| Slovensko gradivo | ||
| nȃpak prisl. ‛narobe’ = lat.‛perverse, falso’ (16. stol.), napȃka, napȃčen. | ||
| Razlaga | ||
| Nastalo iz *nȃopak > naọ̑pak (16. stol.), kar je sklopljeno iz na1 in star. opȃk ‛odzadnji, nasproten, napačen’ < psl. *ȍpakъ < ide. *ápo-h3ku̯o- ‛obrnjen, gledajoč nazaj’, iz česar je tudi stind. ápāka- ‛prihajajoč od daleč’, ápāc-, ápāñc- ‛obrnjen nazaj, zahodni’, ápāka- ‛prihajajoč od daleč’, po premetu samoglasniške kvalitete tudi lat. opācus ‛senčen, osojen’ (Klingenschmitt, Aufsätze zur Indogermanistik, 540 s.). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi pa, páčiti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost