| |
| Slovensko gradivo |
| |
| narọ̑be prisl. lat.‛perverse, falso’ (16. stol.), narọ̑ben. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je češ. naruby, narub ‛narobe’. Pslovan. zveza *nȃ rǫby vsebuje predlog *na in tož. množine samostalnika *rǫ̑bъ ‛rob, šiv na obleki’. Obrniti obleko na rob(ov)e pomeni obrniti jo tako, da so šivi, robovi zunaj. Ker tako obleka ni prav obrnjena, se je pomen zveze razširil na označevanje vsega, kar ni prav (ES XXI, 198, M. S. pri Be III, 187). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej na1, rọ̑b1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 1. 2025.