| Slovensko gradivo | ||
| navpȋk prisl. lat.‛deorsum’ (19. stol.), navpȋčen, navpȋčnica. | ||
| Razlaga | ||
| Ker se narečno najde tudi naopȋk, je knjižna različica utegnila nastati iz na opȋk. Tudi opȋk je potrjeno v narečjih, zato navadno domnevajo, da je to izposojeno iz it. a picco ‛navpik’ (Me, 99). Druga možnost je domnevanje sklopa, nastalega iz pristno slovenske zveze *(na) vъ pikъ ali *na o(b) pikъ ‛navpik, naravnost navzdol; tako, da se zapiči’, pri čemer bi bilo *pi̋kъ sorodno s sloven. pīkati, píčiti. Podobne pomenske razvoje te slovan. osnove zasledimo v nar. sloven. spíkniti se ‛povesiti se (o prezrelem žitu)’ in v hrv. popìknuti se ‛spotakniti se’ (M. S. pri Be III, 35). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi pīkati, píčiti, píka. | ||
Dostopnost
Dostopnost