| Slovensko gradivo | ||
| nerọ̑da -e ž lat.‛homo inhabilis’, nerọ́den (16. stol.), nerọ́dnost, nerọ̑dnež, nerọ̑dnica. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je češ. neruda, nar. nerůda ‛sitnež, čemernež’, sorodno še češ. nerudný ‛neprijeten, neolikan, robat, surov, siten, čemeren’, stcslovan. nerodьno ‛brezbrižno, neskrbno’. Slovan. *neròda ‛brezbrižnost, neskrbnost’, je izpeljano iz *ne rodi̋ti, znano npr. v stcslovan. neroditi ‛ne skrbeti, ne se brigati’, kar je zanikano *rodi̋ti ‛skrbeti, brigati se’, znano npr. v stcslovan. roditi, star. sloven. rodíti v enakem pomenu (16. stol.), roden ‛spreten, dejaven’ (16. stol.). Z drugo nikalnico je tvorjeno stcslovan. ǫrodъ ‛neroden, neumen’, rus. uród ‛spaček, izrodek’ (kar je naslonjeno na *rodi̋ti ‛roditi’). Pslovan. *rodi̋ti ‛skrbeti’ je domnevno sorodno s pslovan. *radi̋ti ‛skrbeti’ in ‛delati’, stind. rādhnóti ‛dela prav, uspeva, naredi ustrezno, zadovolji’, av. rāδaiti ‛pripravlja’, got. garēdan ‛skrbeti’, undrēdan ‛oskrbeti’, vse iz ide. baze *h2reHdh- iz korena *h2ar(H)- ‛sklopiti; sestaviti tako, da ustreza’ (SA, 279, 292, Be III, 191, Po, 59 s). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi rȁd in dalje jérmen, járem. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost