| Slovensko gradivo | ||
| netopīr -ja m lat.‛vespertilio’ (16. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. netopyrь, hrv. nȅtopīr, rus. netopýrь, češ. netopýr. Pslovan. *netopyr'ь̏ je (pod vplivom sorodnega glagola *pъrati) prenarejeno iz *netoporъ, kar je potrjeno v nar. rus. in gluž. netopor. Beseda je izvorno zelo verjetno zloženka iz ide. *neku̯t- ‛večer, noč’ in imena delujoče osebe iz korena *(s)per- ‛leteti’, ki se ohranja v rus. stcslovan. prěti (3. mn. perǫtъ) in pariti ‛leteti’. Če je domneva pravilna, je njen prvotni pomen *‛kdor leti ponoči’ (Be II, 221, Va III, 68; Šivic-Dular, Theory and empiricism in Slavonic diachronic linguistics, 155 ss., zlasti 158). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| O prvem delu zloženke glej dalje nọ̑č, o drugem perọ̑. | ||
Dostopnost
Dostopnost