Slovensko gradivo | ||
odkúriti -im dov., z nepravim predmetom odkúriti jo ‛zbežati, hitro oditi’ = lat.‛effugere’ (19. stol.). | ||
Razlaga | ||
Sestavljeno iz od in kúriti. K pomenski motivaciji, ki temelji na ‛teči, hiteti tako, da se dela prah, dim, da se kadi’, prim. sloven. užgáti jo, popíhati jo, ucvrẹ́ti jo, hrv., srb. odmàgliti iz màgla ‛megla’, pog. hrv. zapáliti ‛pobegniti’, ukr. kurýty ‛kaditi’ in ‛bežati’, lit. kùrti ‛kuriti’ in ‛hitro teči’, dègti ‛žgati’ in ‛hitro voziti, hiteti’. Navedene besede torej nimajo nič skupnega z lat. currere ‛teči’ (Be II, 113, Frae, 319), temveč so z njo samo slučajno podobne. | ||
Povezana iztočnica | ||
Dalje glej kurīti. |