| Slovensko gradivo | ||
| páberek -rka m lat.‛spicilegium, racematio’, paberkováti in páberkovati (16. stol.), paberkovȃlec. | ||
| Razlaga | ||
| Sorodno ali enako je cslovan. pobirъkъ ‛grozd, ki je po trgatvi ostal na trti’, bolg. báberki ‛paberki’ in češ. paběrek ‛paberek’. Pslovan. *pa̋běrъkъ je pomenilo ‛kar se pobere, obere kasneje, tj. po glavni trgatvi ali žetvi’. Beseda je izpeljana iz *pobьra̋ti, sed. *pȍberǫ, sloven. pobráti v izhodiščnem pomenu *‛obrati kasneje’. To je sestavljeno iz pslovan. *po ‛kasneje’ in *bьra̋ti, sloven. bráti ‛obirati, nabirati, zbirati plodove’ (Be III, 1). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Dalje glej pá- in bráti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost