| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pẹ́ster -tra prid. lat.‛varius, versicolor’ (19. stol.), pẹ́strost, popestrīti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz drugih slovan. jezikov, stcslovan. pьstrъ ‛raznolik, pisan’, rus. pëstryj, češ. pestrý ‛bogat, raznolik’. Pslovan. *pьstrъ̏ ‛pisan, raznolik’ je pridevnik, ozko soroden z glagolom *pьsa̋ti, sloven. pisáti. Nastal je iz ide. *pik'ró- ‛vrezan, pisan’, od koder je z drugačnim pomenskim razvojem tudi gr. pikrós ‛oster, režoč, sovražen’. Iz sorodnih ide. tvorb je še gr. poikílos ‛pisan’, stvnem. fēh ‛različen’, lit. paĩšas ‛lisa, madež’ (Be III, 28 s.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej pisáti, postȓv. Sorodno je še pẹ́ga in verjetno pȅs. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 12. 2024.