Slovensko gradivo | ||
podgána -e ž ‛žival Mus rattus’ (16. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz neke rom. predloge, sorodne z ben. it. pantegàna, pategàna, furl. pantiàne ‛podgana’, kar se je razvilo iz vlat. *ponticāna, tvorbe iz zveze *(mūs) Pontica ‛pontska (miš)’. Lat. zveza vsebuje izposojenko iz gr. Pontikós ‛pontski’, prid. od Póntos, kar je označevalo južno obalo Črnega morja in tamkajšnje ozemlje. Podgane so v Evropo namreč prišle z ladijskim prometom z vzhoda (Be III, 68 s.). | ||