| Slovensko gradivo | ||
| poklȍn -óna m ‛priklon’ = lat.‛corporis inclinatio’ in ‛dar’ = lat.‛donum’ (19. stol.), poklonīti, poklȃnjati, nar. tudi klóniti ‛podarjati’. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv., srb. pȍklōn ‛dar’. Besedi sta izpeljani iz sloven. poklonīt se ‛pripogniti se, nagniti se’ (16. stol.) oz. hrv., srb. poklòniti se v enakem pomenu, kar se je razvilo iz sestavljenke iz pslovan. *po in *kloni̋ti ‛nagibati, upogibati’. Pomenski razvoj iz ‛priklon’ v ‛dar’ lahko razumemo prek vmesnega *‛priklon v znak naklonjenosti, spoštovanja’. Navada je bila, da so se fevdalni podaniki gospodu ne samo priklonili, temveč mu ob tem izročili tudi dar (Sk II, 103). Tudi nem. schenken ‛darovati’ je prvotno pomenilo ‛nagniti’ (glej šẹ̄nkati), vendar je tu pomenski razvoj potekal drugače. Obratni pomenski razvoj zasledimo v glagolu odklonīti, ki vsebuje predpono od-, ta pa je pomensko nasprotna priponi po-. Odklonīti prvotno pomeni ‛obrniti proč’ in od tod se je razvil pomen ‛ne sprejeti, zavrniti’. | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Dalje glej klonīti1. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost