| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ponjȃva -e ž lat.‛stragulum, stratum’ (17. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. ponjava ‛platno’, hrv., srb. pònjava ‛domače platno, rjuha’, nar. rus. ponjáva ‛pregrinjalo, prevleka, pajčolan’. Pslovan. *pon'a̋va je tvorba iz ide. *pan- ‛tkanina’, ki se ohranja še npr. v lat. pannus ‛cunja, krpa’, got. fana ‛cunja, robec za brisanje potu’, stvnem. fano, nem. Fahne ‛zastava’, gr. pē̃nos, pḗnē ‛tkanina, na klobko navita nit, votek’ (M. S. pri Be III, 86). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 2. 2025.