Slovensko gradivo | ||
porájkelj -klja m ‛tanjše sveže deblo za napenjanje verige ali vrvi, s katero je povezan tovor na vozu’ (18. stol.), tudi porájtelj, rájkelj (18. stol.), rájtelj. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz avstr. nem. Packreitel (Be III, 88), kar je zloženka iz nem. packen ‛zgrabiti, prijeti, pričvrstiti’ (glej pȏkati2) in Reitel < srvn. reitel ‛krepelo’, izpeljanke iz srvnem. rīden ‛vrteti’. Prvotni pomen je torej ‛krepelo, s katerim vrtijo iz verige napravljeno zanko, da se tovor na vozu bolje pričvrsti’ (M. S. pri Be III, 147). Pomensko podobno je motivirano sloven. krepélo. | ||