| Slovensko gradivo | ||
| práviti prȃvim nedov. in dov. ‛pripovedovati’ = lat.‛narrare’ (16. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. praviti ‛pripovedovati’, nar. hrv. prȁviti ‛pripovedovati, govoriti’, star. rus. právitьsja ‛kleti, prisegati’, češ. pravit ‛praviti’. Pslovan. *pra̋viti je izpeljano iz *pra̋vъ ‛pravi, resničen’ (M. F. pri Be III, 105) in torej prvotno pomeni *‛govoriti prav, govoriti resnico’. Stcslovan. praviti, kakor še danes rus. právitь, pomeni ‛voditi, upravljati, vladati, urejati’ (glej uprȃva), tj. *‛ravnati, delati prav’. Sestavljeni glagoli tipa napráviti, popráviti, ki so našteti v geslu prȃvi, temeljijo na pslovan. *pra̋viti s prvotnim pomenom *‛delati prav’, ki je brez predpone potrjen v že omenjenem rus. právitь ‛voditi, upravljati popravljati, urejati’, belorus. právicь ‛delati’. | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi právljica, oprávljati in dalje prȃvi. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost