| Slovensko gradivo | ||
| pretȋrati -am nedov. lat.‛modum excedere’ (19. stol.), pretirȃvati. | ||
| Razlaga | ||
| Prvotni pomen je ‛preveč gnati, pregnati’ (18. stol.), znan še npr. v nar. mačeha je pastorko pretirala. Današnji pomen se je kakor v hrv. prètjerati, pretjerívati verjetno razvil pod vplivom nem. übertreiben ‛pretiravati’, kar je sestavljeno iz nem. über ‛prek, preveč’ in treiben ‛gnati’. Sloven. tȋrati ‛gnati’, -tirȃvati je izpeljano iz trẹ́ti v pomenu ‛gnati’, znano v nar. sloven. trẹ́ti se ‛gnati se, mučiti se z delom’, kar se je po metafori razvilo iz osnovnega pomena | ||
| Povezani iztočnici | ||
| glagola trẹ́ti1. Glej tudi tȋrati. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost