| Slovensko gradivo | ||
| psováti psújem nedov. lat.‛male dicere’ (16. stol.), psọ̄vka. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. pьsovati, hrv., srb. psòvati ‛psovati’, nar. rus. psovátь ‛kvariti’, star. češ. psouti ‛psovati’. Verjetno izpeljano iz pslovan. *pьsъ̏ ‛pes’. Če je domneva pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛obravnavati koga kot psa’ in *‛reči komu, da je pes’. Vzporednici takemu pomenskemu razvoju sta lit. šunióti ‛psovati’, kar je izpeljanka iz lit. šuõ ‛pes’ (Fr, 1034), in nem. hunzen ‛kvariti, kaziti’ in ‛obravnavati koga kot psa, zmerjati, psovati’, kar je izpeljanka iz nem. Hund ‛pes’ (Va III, 398, Pf, 564). Manj verjetno je izvajanje iz ide. korena *pei̯k'- ‛sovražen’, ki se najde npr. v stind. píśuna- ‛izdajalski, hudoben, sovražen’, lit. pìktas ‛hud, jezen’ (Be III, 133). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost