| Slovensko gradivo | ||
| rȁd ráda prid. lat.‛libens’ (10. stol.), rádost, rádosten, radováti se, radostīti idr. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. radъ, hrv. rȁd, rȁdo, rus. rád, češ. rád. Sloven. primer. rȃjši je nastal iz *ra̋d'ьšьjь. Pslovan. *ra̋dъ ‛vesel’ in ‛rad, pripravljen, voljan’. Beseda ima morda dve ide. izhodišči. Sorodna je z ags. rót ‛vesel, dober’, kar se je prav tako lahko razvilo iz ide. *u̯rōdo-, prim. tudi stsaš. ā-rētan ‛razveseliti’ in av. urvād- ‛zopet vesel postati’. Po drugi strani je lahko sorodno tudi stcslovan. raditi ‛skrbeti’, hrv., srb. ráditi ‛delati’, stvnem. rātan ‛skrbeti, misliti’, rāt ‛razpoložljivo sredstvo, nasvet, ozir, skrb, zaloga’, nem. Rat ‛nasvet, svet’, stind. rādhnóti ‛dela prav, uspeva, naredi ustrezno, zadovolji’, rādha- ‛uspeh, blagoslov, sreča’, rā́dhyati ‛gre po godu’, av. rāδa- ‛skrbnik’, vse iz ide. baze *h2reH-dh-, ki je izpeljana iz *h2ar(H)- ‛sklopiti; sestaviti tako, da ustreza’ (M. F. pri Be III, 143 s.). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| S tem je sorodno nerọ̑da. Glej tudi zarȃdi. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost