| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rájtati -am nedov. ‛računati, misliti’ = lat.‛ratiocinari, cogitare’ (16. stol.), obrájtati, odrájtati, porájtati lat.‛animum attendere’, zrájtati se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz srvnem. reiten ‛pripravljati, šteti, računati, preudarjati’, nar. nem. reiten ‛računati, razmišljati’, kar je sorodno s stvnem. bireiti, nem. bereit ‛pripravljen’, bereiten ‛pripravljati’, got. garaiþs ‛določen’, stnord. greiđr ‛pripravljen, lahek, voljan, svetel’, vse iz ide. baze *rēi̯-dh- ‛ustrezati’ (M. S. pri Be III, 147). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 12. 2024.