| Slovensko gradivo | ||
| rȃrog -a m ‛žival Palinurus vulgaris’ (19. stol.), rárožica. | ||
| Razlaga | ||
| Besedo je Erjavec prevzel iz hrv. čak. rarȍg, kar je sorodno s štok. ràrog ‛rarog’. To je izvorno ista beseda kot ukr. rárig, polj. raróg, češ. raroh ‛vrsta sokola, lunj’. Pslovan. *rarogъ̏ je izpeljanka (tipa pslovan. *pirogъ̏) iz pslovan. *rarъ ‛krik, šum’ (cslovan. rarъ ‛šum’), slednje pa je izpeljanka (tipa *pȋrъ), sorodna s pslovan. *ra̋jati ‛šumeti’, prim. nar. rus. rájatь ‛šumeti, zveneti’ in dalje lit. rojóti ‛ob nepravem času hreščavo peti (o petelinu)’. Poimenovanje se prvotno verjetno nanaša na ptiča, ki se oglaša tako, kot je označevalo pslovan. *rarъ, in šele nato na raka. Vendar je možno tudi, da je hrv. rarog ‛rarog’ izpeljano neposredno iz *rarъ ‛krik, šum’. Takšno pomensko motivacijo dopušča hrv. čak. škripavac ‛rarog’. Ta vrsta raka namreč s tipalkami povzroča nekakšen šum. Ide. onomatopejski koren je *rē̆i̯- (M. S. pri Be III, 152). | ||
Dostopnost
Dostopnost