| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rokomȃvh -a m ‛rokovnjač’ = lat.‛homo vagus, praedo’, rokomȃvhar (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Zloženo iz róka in mȃlha. Beseda je izvorno domnevno svojilna zloženka s prvotnim pomenom *‛kdor ima v malhi roko (nerojenega otroka)’. Roka nerojenega otroka je namreč veljala za vir čarovne moči, s pomočjo katere se je rokomavh, tj. rokovnjač, lahko naredil nevidnega. Manj verjetno je beseda prvotno pomenila *‛berač’, tj. *‛tisti, ki z malho v roki okoli hodi in prosjači’ (tako M. F. pri Be III, 194), ali *‛tat’, tj. *‛tisti, ki z roko krade in v malho daje’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi rokovnjáč. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 12. 2024.