| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rusȃlka -e ž ‛vodna vila’ = lat.‛nympha’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz rus. rusálka v enakem pomenu, kar je domnevno izpeljano iz strus. rusalija ‛poganski praznik pomladi’, to pa je (eventualno prek srgr. rousália ‛binkošti’) izposojeno iz lat. rosālia ‛vsakoletno okraševanje grobov, praznik mrtvih’, izpeljanke iz lat. rosa ‛vrtnica’. Rus. rusálka je le ljudskoetimološko naslonjeno na rus. rúsló ‛struga’ (Va III, 520). Iz lat. rosālia je izposojeno še npr. stcslovan. rusalija ‛binkošti’ in nar. sloven. risȃle, rusȃle v enakem pomenu (M. F. pri Be III, 182). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej rọ̑ža. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 1. 2025.