Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.

Tiskanje


	Slovensko gradivo

	smẹ́tana1 -e ž lat.‛lactis flos’, star. in nar. tudi smetena (16. stol.), nar. smetána; smẹ́tanov.

	Razlaga

	Enako je nar. hrv. smȅtana ‛smetana’, rus. smetána, češ. smetana. Pslovan. sъmeta̋na je verjetno po disimilaciji nastalo iz sъmęta̋na, kar je v ženskem spolu posamostaljeni pretekli trpni deležnik glagola sъ-męta̋ti ‛zžvrkljati’, ki je sestavljen iz pslovan. sъ ‛skupaj’ in męta̋ti, ponavljalnega glagola od męsti̋, sloven. mẹ́sti2. Prvotni pomen je torej ‛kar je zžvrkljano, zmeteno’ (M. S. pri Be III, 270). Druga besedotvorna možnost je domnevanje različice brez nosnika sъ-metati od sъ-mesti, ki se ohranja v pslovan. mesti̋, sloven. mésti1.

	Povezani iztočnici

	Dalje glej mésti1, mẹ́sti2.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 2. 2025.