| Slovensko gradivo | ||
| snáha -e ž lat.‛nurus’ (16. stol.), snáhin. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. snъxa ‛snaha’, hrv., srb. snàha, rus. snoxá, sorodno še nar. polj. sneszka ‛snaha, nevesta’. Pslovan. *snъxa̋ se je razvilo iz ide. *snusah2, od koder je še stind. snuṣā́ ‛snaha’, pgerm. *snuzṓ v stvnem. snora, ags. snoru ‛snaha’. Iz ide. *snusó- je lat. nurus, gr. nyós in arm. nu, stnord. snør, stvnem. snur(a), nem. Schnur ‛snaha’. Izvorno *snusó- je verjetno izpeljano ide. baze *sneu̯- ‛vezati’ (M. F. pri Be III, 279). Če je razlaga pravilna, je snáha prvotno *‛tista, ki veže, povezuje (dve družini)’. Druga možnost je navezava na ide. koren *neu̯ ‛prikimati, privoliti’. Če je pravilna ta domneva, je beseda prvotno pomenila ‛privolitev (v poroko in pridružitev moževi družini)’ (NIL, 625). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Sorodna je tujka nȋmfa. Glej tudi snubīti, snȍp. | ||
Dostopnost
Dostopnost