| Slovensko gradivo | ||
| surȍv -ọ̑va prid. lat.‛incoctus, crudus, rudis’, star. in nar. srov (17. stol.), surovína, surọ̑vež, posurovẹ́ti; star. tudi sirȍv ‛surov’ (16. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. surovъ, syrovъ ‛surov, grob’, hrv., srb. sȕrov, sȉrov ‛surov, presen, zelen’, rus. suróvyj ‛strog, surov’, češ. surový, syrový ‛surov’. Pslovan. *sűrovъ (in *surovъ̏) je izpeljano iz *sűrъ, kar se je razvilo iz ide. *sou̯Hro-, iz česar je tudi stnord. saurr ‛umazanija’. Pslovan. *sy̋rovъ je izpeljanka iz pslovan. *sy̋rъ ‛surov, kisel, vlažen’, kar se je razvilo iz ide. prevojne različice *suHro-, iz katere je še lit. súras ‛slan, soljen’, let. sur̃s ‛slan, grenak, kisel’, stnord. súrr ‛kisel, oster’, stvnem., ags. sūr, nem. sauer ‛kisel’, pa tudi pslovan. *sy̋rъ > sloven. sȉr. Sorodno je še het. ši-ššura- ‛močvara, vlažna tla’. Ide. *sou̯H-ro- in *suH-ro- s prvotnim pomenom *‛moker, vlažen’ sta izpeljanki iz baze *seu̯H- ‛teči, deževati, vlažiti, močiti’, iz katere je še npr. gr. hýō ‛pustim deževati’, toh. A swiñc ‛dežuje’ (M. F. pri Be III, 343). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi sȉr, sírovka, sírotka. | ||
Dostopnost
Dostopnost