| Slovensko gradivo | ||
| svobóda -e ž lat.‛libertas’ (16. stol.; svobod), svobóden, svobodnják, svobọ̑ščina, osvobodīti, osvobājati. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. svoboda ‛svoboda’, hrv., srb. slobòda (z disimilacijo v – b > l – b), rus. svobóda, češ. svoboda. Pslovan. *svoboda̋ je prvotno verjetno pomenilo *‛svobodni ljudje, svobodnjaki’. Beseda je izpeljana iz pslovan. *svȍbodь ‛svoboden’. Dalje je sorodno let. svabads ‛mlahav, razvezan, prost’, atsvabinât ‛osvoboditi’. Mnenja o izvoru te besedne družine so deljena. Lahko gre za izpeljanko s pslovan. pripono *-oda iz zaimenske osnove pslovan. *svob- (= balt. *su̯ab-), ki se pojavlja še npr. v cslovan. sobь, sobьstvo ‛lastnost, svojstvo’, osoba ‛oseba’. Prvotni pomen pslovan. *svoboda̋ je v tem primeru *‛pripadanje samemu sebi’. Druga možnost je domneva, po kateri je pslovan. *svȍbodь ‛svoboden’ nastalo iz ide. *su̯o-pot-, zloženke s prvim členom iz ide. *su̯o- ‛svoj’ in drugim iz *pot- ‛gospod’. Če je pravilna ta domneva, je pslovan. prid. *svȍbodь prvotno pomenil *‛takšen, ki je svoj gospod’ in je ozko soroden s stind. svápati- ‛svoj gospod’, av. xvaēpatay- ‛sam’, xvaēpaiϑya- ‛lasten’ (M. S. pri Be III, 353 s.). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| O prvem členu domnevne zloženke glej še se1, svọ́j, osẹ̑ba, sposọ́ben, o drugem gospọ̑d. | ||
Dostopnost
Dostopnost