| Slovensko gradivo | ||
| šȅ člen. lat.‛adhuc, etiam, insuper’ (16. stol.), nar. v Prekmurju èšče, kar je prvotnejše, prim. v 10. stol. v Brižinskih spomenikih este ‛še’; šelȅ. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. ješte, nar. hrv. in srb. jȅšte, knjiž. još, rus. eščë, češ. ještě ‛še’. Pslovan. *ešt'ȅ, *ošt'ȅ ‛še’ ni dokončno pojasnjeno. Morda nastalo iz *et-s-ku̯e ‛in tudi’ različice s *-s- od *et-ku̯e (lat. atque, av. aṯča), kar je blizu pslovan. *at'ȅ > sloven. če (prim. takšne različice pri pslovan. priponi *-nь – *-snь, npr. pslovan. *bȏrnь – *pě̋snь), vendar podrobnosti niso jasne (SP VI, 67 ss.). Tudi povezava z malo jasnim stind. ácchā ‛do, k, proti’ (ES VI, 33) ni dovolj prepričljiva. Morda je izhodišče ide. *Hi̯ód-ku̯e, kar se najde tudi v got. jah ‛in’ (Rasmussen, ISB, 180). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost