Slovensko gradivo | ||
škrnícelj -clja m srlat.‛papyraceus cucullus’ (16. stol.), škrníceljček. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz avstr. nem. Skarnizel (bav. nem. Scharnützel) ‛škrnicelj’, kar je izposojeno iz neke rom. predloge, sorodne s furl. scarnòç, tržaško it. scartozo v enakem pomenu in pomešano z neko romansko osnovo, nastalo iz srlat. carta cornuta, iz katere je izposojeno češ. kornout, frc. cornet ‛škrnicelj’ (glej kornẹ̑t). Osnova je tako kot pri besedi škartȏc v romanskem *ex-cartotius ‛narejen iz papirja’, tvorbi iz lat. ex ‛iz’ in charta ‛list papirja’, o kateri glej dalje kȃrta (Sk I, 658). | ||
Povezane iztočnice | ||
Glej tudi škartȏc, škȃrt1, kȃrta. |