| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tȃst -a m lat.‛socer’ (16. stol.), tášča. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. tьstь ‛tast’, hrv., srb. tȁst, rus. téstь, star. češ. test, danes tchán ‛tast’. Pslovan. *tь̏stь ‛tast’, *tь̀st'a ‛tašča’ je dalje sorodno s stprus. tisties ‛tast’. Beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Morda je sorodna s pslovan. *teta̋, sloven. téta in dalje z gr. tétta ‛ata, oče’. Druga možnost je navezava na ide. koren *tek(')- ‛roditi, zaploditi’, iz katerega je npr. stind. tákman- ‛potomec, otrok’, gr. tíktō ‛rodim, zaplodim’, téknon ‛otrok’, stnord. þegn ‛svobodnjak, svoboden podložnik’ (Va IV, 51 s.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 12. 2024.