| Slovensko gradivo | ||
| téloh -a m ‛rastlina Helleborus (niger)’ (18. stol.), nar. tudi tálog, táloh, tálov, tálovje (18. stol.), talovȋn. | ||
| Razlaga | ||
| Nastalo v narečnem razvoju iz *talog, kar je enako z nar. hrv. tálog in sorodno s talov, talovna trava. Navedene besede so izpeljane iz pslovan. *ta̋lъ v pomenu ‛kopen’ (kakor je npr. sloven. ostrȍg izpeljano iz ọ́ster), verjetno zato, ker teloh vzcveti tam, kjer skopni, se stali sneg (Mi, 346). Druga možnost je povezava s hrv., srb. tàlog ‛usedlina’, star. češ. talov, tálov ‛gnoj na rani’, stčeš. talov, star. gluž. tałoy ‛sok’, dluž. taług ‛gnoj na rani’, kar je prav tako tvorjeno iz *ta̋lъ. Če je pravilna ta povezava, je teloh lahko poimenovan zaradi strupa, ki povzroča gnojenje ran. Bolni živini so ga namreč nekdaj vstavljali v preluknjan uhelj. Rana se je zagnojila in ko je gnoj odtekel, so verjeli, da je žival ozdravljena. | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Dalje glej talīti. | ||
Dostopnost
Dostopnost