| Slovensko gradivo | ||
| tláka -e ž lat.‛angaria, opera serva’ (16. stol.), tlačȁn, tlačȃnka, tlačȃnstvo, tlačániti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv. tlȁka ‛prostovoljna pomoč sosedov pri poljskih delih’, star. rus. toloká, stpolj. tłoka ‛tlaka’. Pslovan. *tolka̋ ‛prostovoljna skupinska pomoč sosedu’ je dalje enako z lit. talkà ‛prostovoljna delovna skupina za pomoč sosedu, poplačana le s pogostitvijo’, let. tàlka v enakem pomenu. Izhodiščno *tolkah2 je verjetno izpeljano iz ide. baze *tel(e)k- ‛tolči’ (Po, 1062, Frae, 1053 s.). Prvotni pomen je najverjetneje *‛tolčenje, udar, udarec’, izhodiščni pa *‛z enim udarcem, na mah opravljeno delo, udarniško delo’. K pomenskemu razvoju prim. udȃrnik, kar je izpeljano iz udȃr. | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Sorodno je tọ́lči, tláčiti1, tlȃk. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost