| |
| Slovensko gradivo |
| |
| trápiti -ȃpim nedov. ‛mučiti, nadlegovati’ = lat.‛molestare’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. trápiti (se) ‛mučiti (se)’, rus. toropítь ‛priganjati’, toropítьsja ‛hiteti’, češ. trápit ‛mučiti, nadlegovati’. Pslovan. *torpi̋ti je vzročni glagol od *tьrpě̋ti in torej prvotno pomeni *‛povzročati, da je trd, otrpel, da trpi’ (Frae, 1101, Po, 1024, LIV, 578). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej trpẹ́ti, otŕpniti, pa tudi trȁp. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 12. 2024.