tráva


	Slovensko gradivo

	tráva -e ž lat.‛gramen’ (16. stol.), trávica, tráven, trȃven, trāvnik, trȃvnat.

	Razlaga

	Enako ali sorodno je stcslovan. trava, trěva ‛trava, krma, setev’, hrv., srb. tráva ‛trava’, rus. travá, češ. tráva v enakem pomenu. Pslovan. trava̋ je verjetno izpeljano iz travi̋ti ‛jesti, uživati, trošiti’, kar se ohranja v stcslovan. traviti v enakem pomenu. Če je razlaga pravilna, je tráva prvotno pomenilo ‛krma’. Pslovan. travi̋ti je ponavljalni glagol od pslovan. trűti, sed. tròvǫ ‛porabiti, použiti, potrošiti’, cslovan. truti, sed. trovǫ v enakem pomenu, prvotno ‛zdrobiti’ (na-truti ‛nahraniti’), tvorbe iz ide. baze treu̯H- ‛zdrobiti, zmleti, potrošiti, porabiti’, ki se ohranja še npr. v gr. trȳ́ō ‛zdrobim, izčrpam’, trṓō ‛prevrtam, ranim, poškodujem’, trō̃ma, traũma ‛rana’ (glej trȃvma), valiž. taraw ‛tolči’, srbret. tarauat ‛drgniti’, lit. trunė́ti ‛gniti’ (Va IV, 91 s., SŠ, 1526, Po, 1073, LIV, 593). Druga možnost je izvajanje trava̋ in trěva̋ iz ide. trōu̯ah2 oz. trēu̯ah2, tvorb iz ide. korena (s)ter-, iz katerega je tudi stind. tŕ̥ṇa- ‛trava, travna bilka’, pslovan. *tьrnъ̏, sloven. tŕn

Fran > Etimološki