Slovensko gradivo | ||
trȋlja -e ž ‛riba Mullus barbatus, barbon’ (19. stol.). | ||
Razlaga | ||
Kakor hrv. trȉlja, tȑlja prevzeto iz ben. it. trigla, kar je prek vlat. *triglē izposojeno iz gr. tríglē ‛morska lastovica’ (Vi I, 274, BA, 3897). Gr. beseda je izpeljana iz gr. trídzō ‛čivkam, cvrčim’. Morska lastovica namreč oddaja cvrčeče glasove, ko jo ribič potegne iz vode (Fr II, 932, M. S. pri Be IV, 225). | ||