| |
| Slovensko gradivo |
| |
| trȏskati -am nedov. ‛nositi’ = lat.‛portare’ (20. stol.), pritrȏskati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Nejasno, morda manjšalnica (tipa prȏskati) iz trosīti, kar je ponavljalni glagol od trẹ́sti. K pomenu prim. sloven. pritrẹ́sti ‛(tresoč, nepazljivo) prinesti’. Dalje o tem glej trosīti. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi bila beseda po zgledu razmerja bŕkati – bŕskati izpeljana iz pog. trȏgati ‛nositi’, kar je izposojeno iz nem. tragen v enakem pomenu. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 1. 2025.