| Slovensko gradivo | ||
| trȗd -a m lat.‛opera, labor’, trúden (16. stol.), trudīti se (16. stol.), potrudīti se, utrudīti, utrújati, utrújen, utrújenost, utrudljīv, zanikano nȅutrudljīv, nȅutrúden. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. trudъ ‛delo, pridelek, posest’, hrv., srb. trȗd ‛delo’, rus. trúd ‛delo’, češ. trud ‛trud, napor, delo, skrb’. Pslovan. *trȗdъ ‛napor, mučenje, težko delo’ je dalje sorodno s srvaliž. gor-thruð ‛zatiranje’, cy-thruð ‛mučiti’, ags. þrēat ‛moč, pritisk’, angl. threat ‛grožnja’, srvnem. drōz ‛težava, breme’, stnord. þraut ‛nuja, preizkušnja’, lat. trūdere ‛pritiskati, priganjati’, let. traûds ‛krhek’, vse iz ide. baze *tr(h1)-eu̯-d- ‛tlačiti, stiskati’, ki je verjetno sorodna z bazo *terh1- ‛treti, drgniti, vrtati’ (Mi, 362, Po, 1095). K predstavi, da je delo mučenje, muka, prim. madž. munka ‛delo’, kar je izposojeno iz slovan. *mǫ̋ka ‛muka’. | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Sorodno je trẹ́ti1, zatȋrati. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost