| |
| Slovensko gradivo |
| |
| vájet -i ž lat.‛lorum, habena’ (18. stol.), nar. tudi vájat. |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda je verjetno izpeljana iz v 18. stol. še znanega ponavljalnega glagola vȃjati ‛voditi’ od vodīti. Druga, manj verjetna možnost je domnevanje izposoje prek bav. nem. Waiet, Wailer ‛vajet’ iz cigansko voida v enakem pomenu, kar je izposojeno iz slovan. *vòd'a, iz česar se je razvilo hrv., srb. vȍđice ‛vajeti’, rus. vóžži v enakem pomenu. Slovan. beseda je izpeljana iz *vodi̋ti. Ne glede na izvor beseda prvotno pomeni *‛povodec, s čimer se vodi (konja, živino)’ (Ra II, 224). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej vodīti1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.