Slovensko gradivo | ||
vȋža -e ž ‛napev, melodija’ = lat.‛modi’ in ‛način’ = lat.‛modus’ (16. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz srvnem. vīse v enakih pomenih, prvotno le ‛način’, kar je sorodno s stnord. vís, ags. wis(e) ‛način’, angl. wise ‛način’, otherwise ‛drugače’. Germ. beseda je dalje sorodna z gr. eĩdos ‛oblika, zunanjost, prikaz, misel, stanje’ (glej idȋla), stind. védas- ‛znanje, preudarnost, sveto besedilo veda’, lit. véidas ‛obličje, obraz’ in je tvorjena iz ide. baze *u̯ei̯d- ‛zagledati, videti’ (Kl, 785). | ||