| |
| Slovensko gradivo |
| |
| zarọ́bljenec -nca m ‛neuglajen, robat človek’ = lat.‛homo rusticus’ (18. stol.), zarọ́bljenost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz trpnega delež. zarọ́bljen ‛neuglajen, robat’ (17. stol.) glagola zarobīti (ki pomeni tudi ‛ostro komu kaj reči’) s prvotnim pomenom ‛zasekati’, ki je sestavljen iz za in robīti ‛sekati’. Zarọ́bljen ali robȁt je torej človek, ki je, kakor da bi imel ostre, grobe robove. Tako predstavo potrjuje tudi protipomenka uglajȅn, ki je izvorno pretekli trpni deležnik glagola ugláditi in torej prvotno pomeni ‛zglajen, gladek, brez robov’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej rọ̑b1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 1. 2025.