| |
| Slovensko gradivo |
| |
| zlȃt zláta prid. lat.‛aureus’ (15. stol.), zlatọ̑ lat.‛aurum’ (15. stol.), zlatíca, zlatẹ̄n, zlatẹ̑nica, zlāten, zlatník, zlatnīna, zlatár, zlatȃrna, zlatīti, pozlatīti, pozlȃta, pozlačȅn. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. zlatъ ‛zlat’, rus. zolotój, češ. zlatý. Sloven. zlatọ̑ je enako stcslovan. zlato ‛zlato’, hrv., srb. zlȃto, rus. zóloto, češ. zlato. Pslovan. *zȏltъ ‛zlat’ (pslovan. *zȏlto ‛zlato’ je v srednjem spolu posamostaljeni pridevnik) se je razvilo z ide. *g'hólto-. Iz sorodnih predlog je lit. žel̃tas ‛zlat’, let. zèlts ‛zlato’, stvnem. gold, nem. Gold, angl. gold, got. gulþ, stnord. goll, gull ‛zlato’, z drugo pripono še stind. híranya-, av. zaranya- ‛zlato’, kar so vse tvorbe iz ide. baze *g'helh3- ‛svetiti se’, iz katere je še stind. hári- ‛blond, rumen, zlatorumen’, hárita- ‛rumen, zelen’, av. zari- ‛rumen, zlatorumen’, lat. helvus ‛medenorumen’, lit. žel̃vas, žal̃vas ‛zelen’, pslovan. *zelenъ̏, sloven. zelȅn (Tr, 368, Po, 429 s.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi zelȅn. Sorodno je še žọ̑lč, žọ̑lt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 12. 2024.