| Slovensko gradivo | ||
| žáltav -a prid. lat.‛rancidus’ (18. stol.), žáltavost. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv. kajk. žaltav. Beseda je morda tvorjena iz izposojenke iz neke rom. predloge, sorodne z ben. it. zalèto ‛žaltav’, dobesedno ‛rumenkast’, izpeljanke iz ben. it. zalo ‛rumen’, kar ustreza knjiž. it. giallo ‛rumen’ (Sk I, 546). Druga možnost je domneva, po kateri je sloven. in hrv. žáltav izpeljanka, nastala v narečnem razvoju iz sloven. žọ̑lt. Nar. je namreč znano tudi žẹ́ltav ‛žaltav’, kar ustreza vokalizaciji v nar. žȅlt ‛žolt, rumen’. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost