Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.

Tiskanje


	Slovensko gradivo

	želẹ́ti -ím nedov. lat.‛cupere, desiderare, velle’ (16. stol.), žélja, poželẹ́ti, poželénje, poželjīv, zaželẹ́ti.

	Razlaga

	Enako je stcslovan. želěti, sed. želějǫ ‛želeti’, hrv. žèljeti, srb. žèleti, češ. želet ‛obžalovati’, sorodno še rus. želátь ‛želeti’. Pslovan. želě̋ti je pomenilo ‛občutiti zbadanje, bolečino, močno željo’. Beseda je dalje sorodna z lit. gélti ‛bosti, zbadati’, let. dzel̂t v enakem pomenu, stnord. kvelia ‛mučiti’, stvnem. quelan ‛trpeti, občutiti bolečino’, nem. quellen ‛mučiti’ in je izpeljana iz ide. korena gu̯elH- ‛bosti, zbadati’ (Va II, 40 s., Mch, 724, Po, 470 s., LIV, 185), o katerem glej dalje žȁl1, žélo. Druga, manj verjetna možnost za pslovan. želě̋ti je primerjava z gr. ethélō ‛želim, hočem’ in izpeljava iz ide. baze *h1gu̯hel- ‛želeti’ (LIV, 219).

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 5. 2025.