| |
| Slovensko gradivo |
| |
| žẹ̑lva -e ž lat.‛testudo’ (18. stol.), žẹ̑lvica, želvovína. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. želъva, žьly, žьlъvь ‛želva’, nar. hrv. žȅlva, želka, nar. srb. žȅljka, češ. želva. Pslovan. *žȅly, rod. *žьlъvȅ se je razvilo iz ide. *g(')hélh3ō̃ + -s, rod. *g(')hl̥h3u̯és, iz česar je še gr. khélȳs ‛želva’ in nadaljnji izpeljanki gr. khelṓnē ‛želva’ in lit. žélvė v enakem pomenu. Ide. *g(')hélh3ō̃ je verjetno izpeljanka iz baze *g(')helh3- ‛zelen, rumen’ (Frae, 1267, Snoj, SR XLII, 503 ss.). Če je domneva pravilna, je žẹ̑lva poimenovana po zelenem oklepu. |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej žọ̑lt, žọ̑lč, žọ́lna, zelȅn, zlȃt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 12. 2024.