Slovensko gradivo | ||
žídek -dka prid. ‛redko tekoč (o hrani), mehek’ = lat.‛liquidus, mollis’ (19. stol.), žídkost. | ||
Razlaga | ||
Enako je cslovan. židъkъ ‛sočen’, hrv., srb. žídak, žȉdak ‛gosto tekoč, kašast’, rus. žídkij ‛tekoč, redek’, star. češ. židký v enakih pomenih. Pslovan. *ži̋dъkъ je izpeljano iz *ži̋dъ, kar se je razvilo iz ide. *gu̯ei̯d(h)u- ‛gosto tekoč’, to pa je sorodno z gr. deĩsa ‛umazanija’ in morda s stnord. kveisa ‛bula, oteklina’, srspnem. quēse ‛krvav mehur’, kar vse lahko temelji na ide. bazi *gu̯ei̯d(h)- ‛gosto tekoča umazanija, blato, mulj’ (Va II, 53, Po, 469). | ||