| |
| Slovensko gradivo |
| |
| življénje -a s lat.‛vita’ (16. stol.), življénjski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Glagolnik od živīti ‛prehranjevati’, izvorno ‛omogočati življenje’. Prvotni pomen je torej ‛prehranjevanje, hrana, živež’, ki je še razviden iz rabe ima komaj za življenje ‛ima komaj za hrano’, znan pa je tudi v hrv. žìvljenje ‛prehranjevanje’. V star. jeziku je v pomenu ‛življenje’ znano tudi živénje (16. stol.), kar je glagolnik od živẹ́ti. Ko se je živénje nadomeščalo z življénje, je to vplivalo na prvotni glagolnik trpénje tako, da se je namesto tega vzpostavilo trpljénje. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej žíti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 1. 2025.