| |
| Slovensko gradivo |
| |
| žívo srebrọ̑ -ega -ȃ s lat.‛argentum vivum, hydrargyrus’ (17. stol.), živosrebȓn, živosrébrov. |
| |
| Razlaga |
| |
| Dobesedni prevod lat. argentum vīvum (iz argentum ‛srebro’, vīvus ‛živ’), kot se že v antiki imenuje ta tekoča kovina srebrne barve. Podobni dobesedni prevodi so znani tudi v drugih jezikih, npr. hrv., srb. žȉva, polj. żywe srebro, nem. Quecksilber, angl. quicksilver. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej žȋv, srebrọ̑. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 1. 2025.