- plod te rastline
- posoda, steklenica trebušaste oblike

búča búče

[búča]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. kulturna rastlina s plazečim se steblom in navadno užitnimi plodovi trebušaste oblike; primerjaj lat. Cucurbita pepo

► prid. beseda + sam. beseda

● jedilna, okrasna, oljna buča ● navadna buča

Cvetovi jedilnih buč so užitni.

Pri nas sadimo njivske, vrtne in okrasne buče.

Prizadete so skoraj vse obdelovalne površine, najbolj pa so uničeni posevki koruze, sladkorne pese, oljnih buč, strniščnih dosevkov in travnikov.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● gojenje buč ● ljubitelj, pridelovalec buč ● nasad buč ● praznik buč ● seme, sorta, vrsta buč

Semena buč in kumar posadimo neposredno v lončke z mešanico prsti z dodanimi hranili.

Predstavila bo novejše sorte buč in njihovo uporabno vrednost.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● gojiti, saditi buče

Pri nas in pri sosedih gojimo buče pretežno za olje.

Na kompost so že od nekdaj sadili buče, saj jih tam ni treba posebej gnojiti.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● buče imajo kaj ● buča potrebuje kaj

Ker imajo buče zelo plitve korenine, zemlje ne smete okopavati.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

Nemočno opazujejo posledice zadnje toče na njivi z bučami.

► sam. beseda + o + sam. beseda v mestniku

Agronomko je k pisanju spodbudila knjiga o bučah, ki jo je kupila na Nizozemskem.

► priredna zveza

● buče in bučke, koruza, krompir, sončnice

Plodovke: paradižnike, paprike, jajčevce, kumare in buče ter bučke lahko gojimo kot balkonske rastline.

1.1. plod te rastline

► prid. beseda + sam. beseda

● bela, oranžna, rumena, zelena buča ● debela, majhna, težka, velika, velikanska buča ● izdolbena, izrezana, izrezljana, izvotljena buča ● jedilna, okrasna, oljna buča ● jesenska, poletna, zimska buča ● n-kilogramska buča ● lepa, zanimiva buča ● osvetljena buča ● različne buče

Na tekmovanju so izbrali najtežjo bučo.

Izdolbeno in osvetljeno bučo zvečer postavimo na okensko polico.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● izrezovanje, trebljenje buč ● pridelava, pridelovanje buč ● razstava buč

Izrezovanje buč je posebej priljubljeno v družinah z otroki.

Pridelovanje buč ima v severovzhodni Sloveniji že dolgo tradicijo.

Zelo obiskane so tudi razne razstave buč in tekmovanja za največjo bučo.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● izbrati, postaviti bučo ● izdolbsti bučo ● izrezovati buče ● pridelati, vzgojiti bučo ● potrebovati bučo

Otroci, polni domišljije, so izrezovali buče in se zraven odlično zabavali.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● buče imajo kaj ● buča tehta n g , n kg ● buča zraste

Buče velikanke lahko tehtajo več kot sto kilogramov.

► sam. beseda + sam. beseda

● buča velikanka

Na bučijadi v Žalcu so bile buče krasotice, buče sladice, pa buče velikanke in buče dolginke.

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

● krasiti, okrasiti z bučami ● strašiti z bučami

Noči čarovnic največ pozornosti namenjajo v ZDA, kjer na ta dan skrbno okrasijo hiše z bučami.

► sam. beseda + za + sam. beseda v tožilniku

Zelo obiskane so tudi razne razstave buč in tekmovanja za največjo bučo.

Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad za najdaljše in najdebelejše buče bo ob 16. uri.

► sam. beseda + po + sam. beseda v mestniku

Z veseljem ugotavljajo, da za razliko od prejšnjih let vlada pri nas vse večje povpraševanje po jedilnih bučah.

1.2. ta plod kot hrana, jed

► prid. beseda + sam. beseda

● kuhana, pečena, vložena buča ● narezana, naribana, očiščena, olupljena, posušena buča ● okusna, zrela buča

Na rezine razrezane puranje prsi prelijte z omako in okrasite s sadjem z gorčico. Postrezite s pečeno bučo, brokolijem in pečenim mladim krompirčkom.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● buče imajo kaj ● buča se zmehča ● buča tehta n g , n kg ● buča vsebuje kaj

Ko se buča zmehča, jo z vilicami pretlačimo.

Buče vsebujejo veliko vlaknin in imajo malo kalorij.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● dodati, izbrati, postaviti bučo ● izdolbsti, narezati, očistiti, olupiti bučo ● potrebovati bučo

Maščobo segrejemo, dodamo narezane buče, nekoliko podušimo in zalijemo z vodo ali juho.

Bučo olupite, ji odstranite semenje in jo narežite na koščke.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● kocke, kos, košček, rezina buče ● meso buče

Meso buče vsebuje kar 90 odstotkov vode.

► števnik + količinski sam. + sam. beseda v rodilniku

● n dag, n g, n kg buče ● n dekagramov, n kilogramov buče

Por narežemo na kolesca, 200 g buče pa na kocke.

► sam. beseda + iz + sam. beseda v rodilniku

● dobrote, izdelki, jedi iz buč ● juha iz buče

Gostinci bodo prodajali pite in druge dobrote iz buč, bučne napitke, menda celo koktajle iz buč.

Prvi dan prireditve so na ogled postavili razstavo buč in izdelkov iz buč.

Izložba razstavljenih jedi iz buč na kulinarični razstavi je bila zelo pestra.

► glag. + iz + sam. beseda v rodilniku

Obiskovalci nedeljske prireditve so izvedeli, katere jedi je mogoče pripraviti iz buč.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

Bučo s temno rumenim ali oranžnim mesom narežemo na široke rezine, naložimo v pekač ter popečemo.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

Skuhali so okusen bučni golaž in juho z bučami.

► priredna zveza

● buče in bučke, jabolka, korenje, koruza ● buča in krompir, paprika

Iz buč in bučk pripravljamo kompot ali naredimo marmelado, juhe, prikuhe.

Sladki krompir in bučo narežemo na majhne kocke.

Ponudili jim bodo pečeno koruzo in buče, prodajali bodo tudi druge ekološko pridelane vrtnine.

2. posoda, steklenica trebušaste oblike

► prid. beseda + sam. beseda

● steklena buča

Ko je steklena buča zataljena, vse skupaj počasi ohladijo na temperaturo prostora.

Med pospravljanjem podstrešja je v kotu našel vinsko bučo, ki jo je tam pustil njegov oče.

Vzel je bučo z vodo in naredil požirek.

2.1. stekleni del svetila take oblikeBila je ena tistih svetilk, ki jih včasih najdemo na mizah v čitalnicah starih knjižnic in imajo zeleno kupolasto bučo, ki meče na odprto knjigo bel oval svetlobe. Petrolejke in leščerbe so imele navadno okroglo stekleno bučo, ki je varovala plamen pred vetrom, okolico pa pred požarom.

3. ekspresivno glava, zlasti človeška

► prid. beseda + sam. beseda

Že tako imam preveliko bučo za večino kap, kaj bi bilo šele po taki množici podatkov!

Niso vse odločitve tako dokončne, kot se znamo včasih prepričati v svojih pametnih bučah.

Za ta denar človek dobi že nov avtomobil nižjega razreda, v katerem mu razgreto bučo hladi klimatska naprava.

► glag. + po + sam. beseda v mestniku

Tako ga bom lahko takoj kresnil po buči.

Stopiš na gladki marmor, keramiko in si razbiješ bučo. Priporoča, da si umijete bučo s šamponom proti prhljaju.

4. navadno slabšalno neumen, naiven, nespameten človekPa saj nismo buče, da bi to verjeli.

Stalne zveze

buča golica
buča s srednje velikimi okroglimi plodovi rumene barve z zelenimi progami, ki se prideluje zlasti za pridobivanje olja, ali njen plod

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● seme buč golic

Za nakaljevanje uporabimo seme buč golic.

Pridelovanje buč golic za olje je v severovzhodni Sloveniji zelo razširjeno.

buča hokaido
manjša okrogla buča hruškaste oblike s trdo oranžno lupino in oranžnim mesom

SINONIMI: hokaido buča

► sam. beseda + iz + sam. beseda v rodilniku

● juha iz buče hokaido ● namaz iz buče hokaido

Juha iz buče hokaido pomaga ob črevesnih kolikah in prebavnih zastojih.

► števnik + količinski sam. + sam. beseda v rodilniku

● n g buče hokaido

Za 2 obroka potrebujemo: 600 g buče hokaido, 1 čebulo, 1 žlico masla, 1 žličko karija, 500 ml zelenjavne čiste juhe ...

► prid. beseda + sam. beseda

Meso japonske buče hokaido ima blago aromo in se zelo dobro ujema z ingverjem in čilijem.

Bučni pire naredimo tako, da kose buče hokaido prepražimo, pretlačimo in ohladimo.

buča špagetarica
podolgovata buča s trdo lupino rumene barve in vlaknastim mesom

SINONIMI: špagetarica, špagetna buča

► prid. beseda + sam. beseda

Rumena, podolgovata buča špagetarica velja za eno okusnejših buč.

Namesto testenin uporabite bučo in iz buče špagetarice pripravite odlične špagete s hobotnico in rožmarinom.

hokaido buča
manjša okrogla buča hruškaste oblike s trdo oranžno lupino in oranžnim mesom

SINONIMI: buča hokaido

► prid. beseda + sam. beseda

Če boste uporabili aromatično hokaido bučo, je ni treba lupiti.

V glineni lonec po plasteh naložimo čez noč namočen in odcejen rdeči fižol, na kocke narezano hokaido bučo, narezano korenje in gomoljno zeleno z listi.

► sam. beseda + iz + sam. beseda v rodilniku

Za kosilo lahko pripravite gobovo juhico, kremno juho iz brokolija ali rumeno juho iz hokaido buče.

Meso hokaido buč narežemo na kocke. Za zajtrk pripravimo dušen ali v sopari kuhan korenček ali hokaido bučo z rozinami in začimbami.

muškatna buča
okrogla buča s trdo rebrasto rdečkasto rjavo lupino in oranžnim mesom

► sam. beseda + iz + sam. beseda v rodilniku

● juha iz muškatne buče ● izdelki iz muškatnih buč

Odličen jesenski krožnik je bila slastna krema iz muškatne buče, v kateri sta se kopala dva raviola, polnjena z račjim mesom.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● meso, seme muškatne buče

Industrijska predelava muškatnih buč v prehrambne izdelke ne obstaja še nikjer na svetu, za izdelke pa se že zanimajo avstrijski trgovci in nekatere arabske dežele.

Seme muškatne buče zlahka ločimo od ostalih vrst, ker je umazano belo s hrapavim robom.

► števnik + količinski sam. + sam. beseda v rodilniku

● n g, n dag muškatne buče

Za juho potrebuješ 1 kg muškatne buče.

► prid. beseda + sam. beseda

Velike oranžne muškatne buče dozorijo v oktobru in novembru.

orjaška buča
zelo velika buča, navadno oranžne barve, ali rastlina s takimi plodovi; primerjaj lat. Cucurbita maxima Največja orjaška buča je zrasla v Ameriki, tehtala je več kot 600 kilogramov. Na Slovenskem gojimo več sort buč, v glavnem orjaško bučo z dolgimi vrežami, katere dozoreli plodovi so primerni za vlaganje, nedozoreli pa za svežo uporabo.

presesalna buča
iz biologije, iz kemije laboratorijska steklena posoda za filtriranje z ozkim vratom in stranskim priključkom za vakuumsko cevZmes stresemo v presesalno bučo in jo zamašimo z zamaškom, v katerega je vstavljen lij kapalnik.

špagetna buča
podolgovata buča s trdo lupino rumene barve in vlaknastim mesom

SINONIMI: buča špagetarica, špagetarica

Špagetno bučo pripravite tako, da jo z iglo večkrat prebodete in kuhate v vodi približno 40 minut, nato jo vodoravno prerežete na pol in iz nje z vilicami postrgate meso, ki razpade na špagete.

Frazeologija

brihtna buča
☞ bistra glava

pametna glava
neformalno brihtna glava
neformalno brihtna buča
bistra glavica
neformalno brihtna glavica
neformalno brihtna glavca
pametna glavca
pametna buča
bistra glavca
bistra buča
STRNJENI PRIKAZ: bistra/brihtna/pametna glava/buča/glavica ipd.

1. bistroumen, pameten človekMladi matematiki svoja znanja za Vegova priznanja merijo že od leta 1964. Letos je bistre glave na tekmovanje pripravljalo 60 mentorjev. Bil je brihtna buča, veliko je vedel in veliko je znal. Bistre buče so izdelale program, ki vam bo pomagal.
2. ironično kdor se ima za pametnega ali se dela pametnega»Le kaj neki bodo brihtne buče sklenile tokrat?« se je spraševal general. Potem naj pa še kakšna pametna buča ukine plačevanje prispevkov od plače pa smo tam.

dobiti jih po buči
☞ dobiti jih po glavi

dobiti jo po glavi
dobiti jih po buči
v nedovršni obliki dobivati jih po glavi
dobiti jih po betici
STRNJENI PRIKAZ: dobiti/dobivati jih/jo po glavi/buči/betici

biti tepen, poražen; doživeti negativne izkušnje kot posledico svojih predhodnih dejanj; postati deležen kakega neprijetnega stanjaZaradi svojega realizma sem jih že dobil po glavi. Vsi smo le ljudje in po glavi jo dobijo tudi tisti, ki jih občudujemo na prvih straneh časopisov. Če koga vidim, da jo bo na hitro zbasal v usta, jih bo dobil po buči. Seveda sem jih dobival po glavi.

kotaliti buče

kotaliti bučke
STRNJENI PRIKAZ: kotaliti buče/bučke

govoriti, pisati neumnosti, nesmisleVsak, ki za šankom izusti, da je nek avtomobil boljši od drugega, kotali buče.

kot svinja v buče
takó, da se brez razmisleka, presoje, samoobvladovanja upoštevajo le trenutni vzgibi; brezglavo, brezumnoZanima me, ali kdaj bere komentarje ali rine naprej kot svinja v buče. Prepričana sem bila, da se bodo vse zapodile kot svinje v buče.

prodajati buče (komu)
☞ prodajati bučke (komu)

prodajati buče (komu)
prodajati bučnice (komu)
STRNJENI PRIKAZ: prodajati bučke/buče/bučnice (komu)

govoriti, pisati neumnosti, besedne nesmisle; zavajati koga z govorjenjem, pisanjem neresnic, neumnostiNaši politiki nam prodajajo bučke, da se ne poznajo med sabo in da niso vpleteni v nič. Daj, pojdi raje na igrišče in ne prodajaj buč, ker nismo vsi ljudje neumni in naivni. Tu pa je problem, ki ga mora rešiti vlada, a ga noče, raje nam prodaja bučnice o (ne)konkurenčnosti.

trda buča
☞ trda glava

trda buča
STRNJENI PRIKAZ: trda glava/buča

kdor ni sposoben hitro dojemati, razmišljati; kdor se počasi uči; kdor težko sprejema novosti; trdoglavec, zabitež; omejenecSem trda glava, se pošali Sara, neomajno sledim svojim ciljem. Mi vam kljub temu svetujemo, da raje počakate kak dan več in skušate stvar reševati »po človeško« (ne nazadnje tudi v podjetjih delajo samo ljudje in vsaj po naših izkušnjah tudi »trde glave« ponavadi popustijo). Trde glave se pač učijo dlje ... Logičen zaključek tudi za trde buče ne bi smel biti pretežak.

trde buče
☞ trde glave

trde buče
STRNJENI PRIKAZ: trde glave/buče

trdoglav, zabitNekdo, ki je bolj trde glave, se uči zelo zelo težko. Ko zdaj razmišljam o tem, se sprašujem, ali je bil tisti mladenič res tako trde buče, kakor smo mislili, ali pa ne, nemogoče! Saj je imel tako naiven, otroški izraz!

To so buče.

To so bučke.
Kakšne bučke!
Kakšne buče!

izraža ugovor, mnenje govorca, da je kaj neresnično, nepravilno, neutemeljenoDragi moj sosed, to so buče. Boš videl, da se ne bo zgodilo nič. Jaz temu članku ne verjamem, to so bučke. Diplomirane medicinske sestre z diplomo iz nege bodo imele pooblastila za vodenje kroničnih bolnikov. Kakšne bučke!

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	buča
rodilnik	buče
dajalnik	buči
tožilnik	bučo
mestnik	pri buči
orodnik	z bučo

DVOJINA
imenovalnik	buči
rodilnik	buč
dajalnik	bučama
tožilnik	buči
mestnik	pri bučah
orodnik	z bučama

MNOŽINA
imenovalnik	buče
rodilnik	buč
dajalnik	bučam
tožilnik	buče
mestnik	pri bučah
orodnik	z bučami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	buča	buči	buče
rodilnik	buče	buč	buč
dajalnik	buči	bučama	bučam
tožilnik	bučo	buči	buče
mestnik	pri buči	pri bučah	pri bučah
orodnik	z bučo	z bučama	z bučami

EDNINA
imenovalnik	búča
rodilnik	búče
dajalnik	búči
tožilnik	búčo
mestnik	pri búči
orodnik	z búčo

DVOJINA
imenovalnik	búči
rodilnik	búč
dajalnik	búčama
tožilnik	búči
mestnik	pri búčah
orodnik	z búčama

MNOŽINA
imenovalnik	búče
rodilnik	búč
dajalnik	búčam
tožilnik	búče
mestnik	pri búčah
orodnik	z búčami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	búča	búči	búče
rodilnik	búče	búč	búč
dajalnik	búči	búčama	búčam
tožilnik	búčo	búči	búče
mestnik	pri búči	pri búčah	pri búčah
orodnik	z búčo	z búčama	z búčami

EDNINA
imenovalnik	búča
rodilnik	búče
dajalnik	búči
tožilnik	búčo
mestnik	pri búči
orodnik	z bȗčo

DVOJINA
imenovalnik	búči
rodilnik	bȗč
dajalnik	búčama
tožilnik	búči
mestnik	pri búčah
orodnik	z búčama

MNOŽINA
imenovalnik	búče
rodilnik	bȗč
dajalnik	búčam
tožilnik	búče
mestnik	pri búčah
orodnik	z búčami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	búča	búči	búče
rodilnik	búče	bȗč	bȗč
dajalnik	búči	búčama	búčam
tožilnik	búčo	búči	búče
mestnik	pri búči	pri búčah	pri búčah
orodnik	z bȗčo	z búčama	z búčami

Normativnost

Slovenski pravopis 2001 (§ 498) pri besednih zvezah tipa buča hokaido : hokaido buča, ki se lahko pišejo v zamenjanem besednem redu, priporoča rabo zveze z desnim prilastkom (buča hokaido).

Besedotvorje

manjšalnica: búčka

Etimologija

= hrv. bȕća, prevzeto iz roman. < vulglat. buttia ‛okrogla posoda za vino, sodček’ k buttis ‛sod’ - več ...

- plod te rastline
- posoda, steklenica trebušaste oblike

búča búče

[búča]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. kulturna rastlina s plazečim se steblom in navadno užitnimi plodovi trebušaste oblike; primerjaj lat. Cucurbita pepo

Cvetovi jedilnih buč so užitni.

1.1. plod te rastline

Na tekmovanju so izbrali najtežjo bučo.

1.2. ta plod kot hrana, jed

Na rezine razrezane puranje prsi prelijte z omako in okrasite s sadjem z gorčico. Postrezite s pečeno bučo, brokolijem in pečenim mladim krompirčkom.

2. posoda, steklenica trebušaste oblike

Ko je steklena buča zataljena, vse skupaj počasi ohladijo na temperaturo prostora.

2.1. stekleni del svetila take oblike

Bila je ena tistih svetilk, ki jih včasih najdemo na mizah v čitalnicah starih knjižnic in imajo zeleno kupolasto bučo, ki meče na odprto knjigo bel oval svetlobe.

3. ekspresivno glava, zlasti človeška

Že tako imam preveliko bučo za večino kap, kaj bi bilo šele po taki množici podatkov!

4. navadno slabšalno neumen, naiven, nespameten človek

Pa saj nismo buče, da bi to verjeli.

Stalne zveze

buča golica
buča s srednje velikimi okroglimi plodovi rumene barve z zelenimi progami, ki se prideluje zlasti za pridobivanje olja, ali njen plod

Za nakaljevanje uporabimo seme buč golic.

buča hokaido
manjša okrogla buča hruškaste oblike s trdo oranžno lupino in oranžnim mesom

SINONIMI: hokaido buča

Juha iz buče hokaido pomaga ob črevesnih kolikah in prebavnih zastojih.

buča špagetarica
podolgovata buča s trdo lupino rumene barve in vlaknastim mesom

SINONIMI: špagetarica, špagetna buča

Rumena, podolgovata buča špagetarica velja za eno okusnejših buč.

hokaido buča
manjša okrogla buča hruškaste oblike s trdo oranžno lupino in oranžnim mesom

SINONIMI: buča hokaido

Če boste uporabili aromatično hokaido bučo, je ni treba lupiti.

muškatna buča
okrogla buča s trdo rebrasto rdečkasto rjavo lupino in oranžnim mesom

Odličen jesenski krožnik je bila slastna krema iz muškatne buče, v kateri sta se kopala dva raviola, polnjena z račjim mesom.

orjaška buča
zelo velika buča, navadno oranžne barve, ali rastlina s takimi plodovi; primerjaj lat. Cucurbita maxima

Največja orjaška buča je zrasla v Ameriki, tehtala je več kot 600 kilogramov.

presesalna buča
iz biologije, iz kemije laboratorijska steklena posoda za filtriranje z ozkim vratom in stranskim priključkom za vakuumsko cev

Zmes stresemo v presesalno bučo in jo zamašimo z zamaškom, v katerega je vstavljen lij kapalnik.

špagetna buča
podolgovata buča s trdo lupino rumene barve in vlaknastim mesom

SINONIMI: buča špagetarica, špagetarica

Špagetno bučo pripravite tako, da jo z iglo večkrat prebodete in kuhate v vodi približno 40 minut, nato jo vodoravno prerežete na pol in iz nje z vilicami postrgate meso, ki razpade na špagete.

Frazeologija

brihtna buča
☞ bistra glava

pametna glava
neformalno brihtna glava
neformalno brihtna buča
bistra glavica
neformalno brihtna glavica
neformalno brihtna glavca
pametna glavca
pametna buča
bistra glavca
bistra buča
STRNJENI PRIKAZ: bistra/brihtna/pametna glava/buča/glavica ipd.

1. bistroumen, pameten človek

Mladi matematiki svoja znanja za Vegova priznanja merijo že od leta 1964. Letos je bistre glave na tekmovanje pripravljalo 60 mentorjev.

2. ironično kdor se ima za pametnega ali se dela pametnega

»Le kaj neki bodo brihtne buče sklenile tokrat?« se je spraševal general.

dobiti jih po buči
☞ dobiti jih po glavi

dobiti jo po glavi
dobiti jih po buči
v nedovršni obliki dobivati jih po glavi
dobiti jih po betici
STRNJENI PRIKAZ: dobiti/dobivati jih/jo po glavi/buči/betici

biti tepen, poražen; doživeti negativne izkušnje kot posledico svojih predhodnih dejanj; postati deležen kakega neprijetnega stanja

Zaradi svojega realizma sem jih že dobil po glavi.

kotaliti buče

kotaliti bučke
STRNJENI PRIKAZ: kotaliti buče/bučke

govoriti, pisati neumnosti, nesmisle

Vsak, ki za šankom izusti, da je nek avtomobil boljši od drugega, kotali buče.

kot svinja v buče
takó, da se brez razmisleka, presoje, samoobvladovanja upoštevajo le trenutni vzgibi; brezglavo, brezumno

Zanima me, ali kdaj bere komentarje ali rine naprej kot svinja v buče.

prodajati buče (komu)
☞ prodajati bučke (komu)

prodajati buče (komu)
prodajati bučnice (komu)
STRNJENI PRIKAZ: prodajati bučke/buče/bučnice (komu)

govoriti, pisati neumnosti, besedne nesmisle; zavajati koga z govorjenjem, pisanjem neresnic, neumnosti

Naši politiki nam prodajajo bučke, da se ne poznajo med sabo in da niso vpleteni v nič.

trda buča
☞ trda glava

trda buča
STRNJENI PRIKAZ: trda glava/buča

kdor ni sposoben hitro dojemati, razmišljati; kdor se počasi uči; kdor težko sprejema novosti; trdoglavec, zabitež; omejenec

Sem trda glava, se pošali Sara, neomajno sledim svojim ciljem.

trde buče
☞ trde glave

trde buče
STRNJENI PRIKAZ: trde glave/buče

trdoglav, zabit

Nekdo, ki je bolj trde glave, se uči zelo zelo težko.

To so buče.

To so bučke.
Kakšne bučke!
Kakšne buče!

izraža ugovor, mnenje govorca, da je kaj neresnično, nepravilno, neutemeljeno

Dragi moj sosed, to so buče. Boš videl, da se ne bo zgodilo nič.

Normativnost

Slovenski pravopis 2001 (§ 498) pri besednih zvezah tipa buča hokaido : hokaido buča, ki se lahko pišejo v zamenjanem besednem redu, priporoča rabo zveze z desnim prilastkom (buča hokaido).

Besedotvorje

manjšalnica: búčka

Etimologija

= hrv. bȕća, prevzeto iz roman. < vulglat. buttia ‛okrogla posoda za vino, sodček’ k buttis ‛sod’ - več ...

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016, www.fran.si, dostop 23. 11. 2024.

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS