samostalnik ženskega spola1. priprava za stiskanje olja iz oljk v obliki velike, navadno kamnite, okrogle posode z enim ali več stiskalnimi kolesi► prid. beseda + sam. beseda V domači torklji stisnejo ročno obrane oljke, pri njih je mogoče dobiti različne vrste ekstra deviškega hladno stisnjenega olja. Skoraj v celoti je ohranjen prostor s kamnitim stopniščem, ostanki kamnitih torkelj ter drugih posod. ► glag. + v + sam. beseda v mestniku Srednje pikantno olje so naredili tako, da so na isti dan pobrali plodove vseh sort in jih hkrati stisnili v torklji. ► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku Kamni za mletje so vidni v prvem prostoru, pod steklom v tleh pa je mogoče videti tudi preostale dele torklje. Pripovedovali ste mi o večletnih srečanjih in pogovorih s toskanskim izdelovalcem torkelj ter o tehničnih pripombah, ki jih je tudi upošteval. 1.1. prostor s tako pripravo► prid. beseda + sam. beseda Zgradili smo novo torkljo in opremili prostore za stekleničenje olja. V istrskih torkljah je bilo zmeraj najbolj živahno v času od novembra do januarja, ko so stiskali dozorele oljke. V nekdanji vaški torklji dobivajo prostor nastajajoči narodopisni muzej in likovne razstave. ► glag. + v + sam. beseda v mestniku Večina olja, ki ga stisnejo v istrskih torkljah, je deviška, razen če plodov ne predelajo takoj in če so ti dolgo stisnjeni. ► glag. + v + sam. beseda v tožilniku Plodove je treba kar najhitreje dostaviti v torkljo, od tega je odvisna kakovost. ► sam. beseda + v + sam. beseda v mestniku Obiskovalci si lahko ogledajo, kako je potekalo delo v torklji po starem, ko je moral mlinski kamen vrteti kak osliček ali pa dva, trije močnejši možaki. | EDNINA |
| imenovalnik | torklja |
| rodilnik | torklje |
| dajalnik | torklji |
| tožilnik | torkljo |
| mestnik | pri torklji |
| orodnik | s torkljo |
| DVOJINA |
| imenovalnik | torklji |
| rodilnik | torkelj |
| dajalnik | torkljama |
| tožilnik | torklji |
| mestnik | pri torkljah |
| orodnik | s torkljama |
| MNOŽINA |
| imenovalnik | torklje |
| rodilnik | torkelj |
| dajalnik | torkljam |
| tožilnik | torklje |
| mestnik | pri torkljah |
| orodnik | s torkljami |
| EDNINA | DVOJINA | MNOŽINA |
| imenovalnik | torklja | torklji | torklje |
| rodilnik | torklje | torkelj | torkelj |
| dajalnik | torklji | torkljama | torkljam |
| tožilnik | torkljo | torklji | torklje |
| mestnik | pri torklji | pri torkljah | pri torkljah |
| orodnik | s torkljo | s torkljama | s torkljami |
| EDNINA |
| imenovalnik | tórklja |
| rodilnik | tórklje |
| dajalnik | tórklji |
| tožilnik | tórkljo |
| mestnik | pri tórklji |
| orodnik | s tórkljo |
| DVOJINA |
| imenovalnik | tórklji |
| rodilnik | tórkelj |
| dajalnik | tórkljama |
| tožilnik | tórklji |
| mestnik | pri tórkljah |
| orodnik | s tórkljama |
| MNOŽINA |
| imenovalnik | tórklje |
| rodilnik | tórkelj |
| dajalnik | tórkljam |
| tožilnik | tórklje |
| mestnik | pri tórkljah |
| orodnik | s tórkljami |
| EDNINA | DVOJINA | MNOŽINA |
| imenovalnik | tórklja | tórklji | tórklje |
| rodilnik | tórklje | tórkelj | tórkelj |
| dajalnik | tórklji | tórkljama | tórkljam |
| tožilnik | tórkljo | tórklji | tórklje |
| mestnik | pri tórklji | pri tórkljah | pri tórkljah |
| orodnik | s tórkljo | s tórkljama | s tórkljami |
| EDNINA |
| imenovalnik | tọ̑rklja |
| rodilnik | tọ̑rklje |
| dajalnik | tọ̑rklji |
| tožilnik | tọ̑rkljo |
| mestnik | pri tọ̑rklji |
| orodnik | s tọ̑rkljo |
| DVOJINA |
| imenovalnik | tọ̑rklji |
| rodilnik | tọ̑rkelj |
| dajalnik | tọ̑rkljama |
| tožilnik | tọ̑rklji |
| mestnik | pri tọ̑rkljah |
| orodnik | s tọ̑rkljama |
| MNOŽINA |
| imenovalnik | tọ̑rklje |
| rodilnik | tọ̑rkelj |
| dajalnik | tọ̑rkljam |
| tožilnik | tọ̑rklje |
| mestnik | pri tọ̑rkljah |
| orodnik | s tọ̑rkljami |
| EDNINA | DVOJINA | MNOŽINA |
| imenovalnik | tọ̑rklja | tọ̑rklji | tọ̑rklje |
| rodilnik | tọ̑rklje | tọ̑rkelj | tọ̑rkelj |
| dajalnik | tọ̑rklji | tọ̑rkljama | tọ̑rkljam |
| tožilnik | tọ̑rkljo | tọ̑rklji | tọ̑rklje |
| mestnik | pri tọ̑rklji | pri tọ̑rkljah | pri tọ̑rkljah |
| orodnik | s tọ̑rkljo | s tọ̑rkljama | s tọ̑rkljami |
samostalnik ženskega spola1. priprava za stiskanje olja iz oljk v obliki velike, navadno kamnite, okrogle posode z enim ali več stiskalnimi kolesiV domači torklji stisnejo ročno obrane oljke, pri njih je mogoče dobiti različne vrste ekstra deviškega hladno stisnjenega olja.1.1. prostor s tako pripravoZgradili smo novo torkljo in opremili prostore za stekleničenje olja. prevzeto prek nem. Torkel iz lat. torculum eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016, www.fran.si, dostop 19. 1. 2025.
Dostopnost