Pomen

navadno po železnih tirih vozeče vozilo iz med seboj povezanih vagonov, ki jih vleče lokomotiva

► prid. beseda + sam. beseda

● direktni vlak ● dizelski, električni, elektromotorni, motorni, parni vlak ● dolg vlak ● drveč, počasen vlak ● izredni, posebni, redni vlak ● iztirjen vlak ● jutranji, nočni, večerni vlak ● kontejnerski, potniški, tovorni vlak ● kopalni, smučarski, turistični vlak ● lokalni, medmestni, mednarodni, primestni, regionalni vlak ● luksuzni, navadni vlak ● nagibni vlak ● napačen, pravi vlak ● naslednji, prvi, zadnji vlak ● nov, sodoben, star vlak ● podzemni vlak ● poln vlak ● ozkotirni vlak ● prihajajoči, stoječi, vozeči vlak

Prvi vlak, ki je pripeljal, je bil nabito poln.

Se je kateri od otrok že kdaj peljal s parnim vlakom ali ga vsaj videl?

Z novim voznim redom naj bi se zmanjšalo število potniških vlakov na lokalnih progah ob sobotah in nedeljah.

Moderni vlaki na razdaljah do tisoč kilometrov so že zelo resna konkurenca letalom.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● garnitura, kompozicija, konec, vagon vlaka ● hitrost vlaka ● iztirjenje, nesreča, trčenje vlaka ● kolo, okno vlaka ● kupe, razred vlaka ● model, vrsta vlaka ● odhod, prihod vlaka ● postanek, vožnja vlaka ● potnik, strojevodja, voznik vlaka ● razbitine vlaka ● rop vlaka ● vozni red vlaka ● zamuda vlaka ● zasedenost vlaka ● zaviranje vlaka

Iskrenje pod kolesi vlaka je zažgalo travo in suho grmičevje.

Presenečena sem nad novim voznim redom vlakov, ukinitve nekaterih povezav se mi zdijo nerazumljive.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● vlak čaka, stoji, (se) ustavi, ustavlja ● vlak drvi ● vlak pelje, potuje, vozi ● vlak (se) iztiri, trči ● vlak krene, odpelje, spelje, zapelje kam ● vlak povezuje kaj ● vlak povozi koga, zadene koga , kaj, zbije koga ● vlak prisopiha, sopiha ● vlak se približuje, prihaja, pripelje, prispe ● vlak zamuja

Vlak vozi vsak dan razen ob nedeljah in praznikih.

Po odhodu z glavne železniške postaje potuje vlak najprej skozi predmestja.

Zaslišal se je žvižg in vlak je potegnil.

Vlak bo povezoval mesto s termami s šestimi rednimi prevozi.

Vlak je pripeljal z dvajsetminutno zamudo.

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

● oditi, odpeljati se, odpotovati, odpraviti se z vlakom ● peljati se, potovati, voziti se z vlakom ● prepeljati koga , kaj, prevažati (se) z vlakom ● pripeljati se, pripotovati, prispeti, priti z vlakom ● vračati, vrniti se z vlakom

Otroci do šestega leta se z vlaki vozijo zastonj.

Na ogled se podajte z vlakom.

► glag. + na + sam. beseda v tožilniku

● čakati, počakati na vlak ● muditi se komu na vlak ● naložiti kaj na vlak ● povzpeti se, usesti se, vkrcati se, vstopati na vlak ● prestopiti na kateri vlak

Vozovnice morate kupiti na postaji, preden greste na vlak.

S fantom sta z nahrbtniki skočila na vlak in po 46 urah vožnje prispela v Turčijo.

V Beogradu prestopite na dnevni vlak do Skopja.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● izlet, popotovanje, potovanje z vlakom ● pot, prevoz, vožnja z vlakom ● trčenje z vlakom

S cenovnega vidika so prevozi z vlakom še vedno precej bolj ugodni kot avtobusni prevozi.

Čeprav je vožnja z vlakom trajala dobre pol dneva, nam je hitro minila.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● spregledati vlak ● ujeti, zamuditi vlak ● ustaviti vlak

Tako hiti, kot da bi morala že čez nekaj minut ujeti vlak ali letalo.

Strojevodja je zadnji hip ustavil vlak.

► sam. beseda + na + sam. beseda v mestniku

● gneča na vlaku ● potnik, sprevodnik na vlaku ● požar na vlaku ● sedež na vlaku

Zaradi gneče na vlaku so potniki težko vstopali in izstopali.

Z jutrišnjim dnem ukinjajo vrsto popustov za potnike na vlakih.

Svetujemo vam, da pohitite s prijavo, saj je število sedežev na vlaku omejeno.

► sam. beseda + na + sam. beseda v tožilniku

● čakanje na vlak

Med čakanjem na vlak so si obiskovalci lahko krajšali čas s predstavo.

► sam. beseda + za + sam. beseda v tožilniku

● karta, vozovnica za vlak

Vodnik svetuje, da si pravočasno kupite povratno vozovnico za vlak.

► priredna zveza

● vlak ali avto, avtomobil, letalo ● vlak in avtobus, ladja, tovornjak

Živali najlažje prenašajo vožnjo s klimatiziranim osebnim avtomobilom, seveda pa lahko potujejo tudi z letalom ali vlakom.

Tudi na dolge poti se odpravijo bodisi z avtomobilom ali vlakom.

Stalne zveze

cestni vlak
1. manjše cestno motorno vozilo za prevoz turistov, podobno lokomotivi z vagoni

SINONIMI: turistični vlak

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

S cestnim vlakom so jih domačini popeljali do samostana.

V občini si želijo, da bi zakon cestni vlak opredelil kot cestno vozilo, s tem pa bi bil dovoljen priklop treh vagonov.
2. zelo veliko cestno tovorno vozilo z več prikolicamiCestni vlaki nimajo dostopa v tiste dele Avstralije, kjer je površje bolj razgibano ali gosteje poseljeno. Cestni vlaki oskrbujejo prebivalce z vsem potrebnim.

ekspresni vlak
potniški vlak, ki vozi z višjo hitrostjo in ustavlja le na večjih, pomembnejših postajah

SINONIMI: brzovlak, hitri vlak

► prid. beseda + sam. beseda

V Ljubljano je prispela z nočnim ekspresnim vlakom.

Večerni ekspresni vlak je imel do Beograda dve uri zamude.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

Ekspresni vlaki, ki vozijo po transsibirski železnici, zapustijo Moskvo s postaje Jaroslavl.

Na severu države je iztiril ekspresni vlak in trčil v nadvoz.

hitri vlak
potniški vlak, ki vozi z višjo hitrostjo in ustavlja le na večjih, pomembnejših postajah

SINONIMI: brzovlak, ekspresni vlak

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● nesreča hitrega vlaka ● omrežje hitrih vlakov ● proga hitrega vlaka ● strojevodja hitrega vlaka

Nesreča hitrega vlaka ni bila edino včerajšnje iztirjenje.

Država gradi najhitrejše omrežje hitrih vlakov na svetu.

Na Kitajskem so odprli novo progo hitrih vlakov.

► prid. beseda + sam. beseda

● evropski, francoski, japonski, nemški hitri vlak ● nov, sodoben hitri vlak

Svetovni rekorder med navadnimi vlaki je še vedno francoski hitri vlak TGV, ki je leta 1991 dosegel rekord s hitrostjo 515,3 kilometra na uro.

Modernizirajo se in kupujejo sodobne hitre vlake, ki zahtevajo veliko sprememb na različnih odsekih proge.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● hitri vlak (se) iztiri ● hitri vlak povezuje kaj ● hitri vlak vozi

Iz Pariza v Bruselj potuje hitri vlak eno uro in petindvajset minut, za razdaljo Bruselj–London pa so potrebne le tri ure časa.

Za okoli 200-kilometrsko razdaljo bo novi hitri vlak potreboval približno 45 minut.

► sam. beseda + za + sam. beseda v tožilniku

● proga za hitri vlak

Potniški vlak je trčil v tovornjak, ki je stal na gradbišču proge za hitre vlake.

Ob sejmišču so zgradili postajo za hitre vlake.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

Izračuni kažejo, da je s časovnega vidika potovanje s hitrim vlakom po Zahodni Evropi navadno smotrnejša izbira kot letalo, če potujemo na razdaljah do 600 km.

Zaradi stavke se je za tretjino zmanjšal promet s hitrimi vlaki med večjimi mesti, mednarodne povezave pa niso bile bistveno prizadete.

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

V Evropi že okoli 12 odstotkov vseh potnikov na dolgih relacijah potuje s hitrimi vlaki.

Z letališča se je do središča mesta pripeljal s hitrim vlakom.

► glag. + na + sam. beseda v tožilniku

Vozila in potnike vkrcajo na hitri vlak, ki potrebuje okoli 30 minut za vožnjo med Veliko Britanijo in Francijo.

lebdeči vlak
zelo hiter vlak z vgrajenimi močnimi magneti, ki se zaradi magnetnega polja med vlakom in tirnicami dvigne nad progo

SINONIMI: magnetni vlak

Nad zemljo brzi lebdeči vlak, ki bo obiskovalce iger vozil do kitajskega zidu. Prvi lebdeči vlak so razvili v Veliki Britaniji.

magnetni vlak
zelo hiter vlak z vgrajenimi močnimi magneti, ki se zaradi magnetnega polja med vlakom in tirnicami dvigne nad progo

SINONIMI: lebdeči vlak

V Singapuru vozi magnetni vlak do letališča; njegova hitrost je okrog 430 km/h. Na posebej prirejeni progi je prototip japonskega magnetnega vlaka s 521 kilometri na uro včeraj postavil nov svetovni rekord v hitrosti.

muzejski vlak
starejši vlak, navadno s parno lokomotivo, ki ni več v rednem obratovanju in na nekaterih relacijah vozi v turistične namene

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● muzejski vlak pripelje, prisopiha ● muzejski vlak vozi

Za ta dogodek bo v Ljubljano prisopihal tudi muzejski vlak.

Na tej progi muzejski vlak vozi vsak četrtek od junija do septembra.

Pozno popoldne je nazaj proti Ljubljani odpeljal morda zadnji počitniški muzejski vlak.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● potniki muzejskega vlaka ● prihod, vožnja muzejskega vlaka

S prihodom muzejskega vlaka na železniško postajo so prejšnji petek počastili 100 let železnice.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● izlet z muzejskim vlakom ● vožnja z muzejskim vlakom

Otrokom in odraslim je vožnja z muzejskim vlakom napravila deževen dan vesel.

oklepni vlak
vlak z dodanim jeklenim oklepom in orožjem, namenjen za vojaške operacijeRazdejana je bila tudi železnica, ki je avstro-ogrski vojski služila za dovoz prehrane, orožja in streliva, pa tudi za vožnjo z oklepnim vlakom. Zunaj so deževali streli in se spoprijemali v točo krogel, ki so švistele iz mimo sopihajočega oklepnega vlaka.

oprtni vlak
vlak za prevoz tovornih vozil

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● oprtni vlak vozi

Po slovenskih tirih vozijo oprtni vlaki od leta 1974, ko so začeli voziti med Ljubljano in Münchnom.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● uporaba oprtnega vlaka

Cestni tovorni promet narašča, število in uporaba oprtnih vlakov, na katere naj bi se po nekaterih zamislih preselila tovorna vozila, kljub drugačnim načrtom upada.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● prevoz, vožnja z oprtnim vlakom

Stroški prevoza z oprtnim vlakom so enaki kot variabilni stroški prevoznikov po cesti.

Začele so se priprave na gradnjo novih železniških predorov, po katerih bodo vozili s tovornjaki naloženi oprtni vlaki.

spalni vlak
vlak, navadno za daljša potovanja, ki je sestavljen iz vagonov z ležiščiPotniki niso omejeni le na dan v vsakem izmed mest, saj njihova vozovnica velja pri številnih operaterjih spalnih vlakov po vsej Evropi. Nekateri se poslužujejo spalnih vlakov, na katerih se lahko udobno spi med vožnjo.

sprinterski vlak; in šprinterski vlak
formacija navadno enega za drugim vozečih kolesarjev iste ekipe, oblikovana zlasti iz taktičnih razlogovKljub precejšnjemu prerivanju so moji klubski kolegi uspeli narediti sprinterski vlak in mi omogočili pot do zmage. Imamo tri močne sprinterje, zato smo na dirki skušali uigrati naš sprinterski vlak.

šprinterski vlak; in sprinterski vlak
formacija navadno enega za drugim vozečih kolesarjev iste ekipe, oblikovana zlasti iz taktičnih razlogovZa postavljanje šprinterskega vlaka morajo imeti kolesarji veliko izkušenj.

turistični vlak
manjše cestno motorno vozilo za prevoz turistov, podobno lokomotivi z vagoni

SINONIMI: cestni vlak

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

S turističnim vlakom smo se popeljali na grad, kjer smo občudovali lep razgled na Ljubljano.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● prevoz s turističnim vlakom

Zavod za turizem letošnje leto organizira prevoze s turističnim vlakom z namenom, da se staro mestno jedro poveže s sejmom.

Triurni obisk otoka vključuje razgledno vožnjo s turističnim vlakom.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● turistični vlak vozi

Ves konec tedna so v Solčavi in njeni okolici potekale številne prireditve, vse dni pa je med Solčavo in Logarsko dolino vozil tudi turistični vlak.

Po postojnskih ulicah je že začel voziti turistični vlak.

vlak smrti
1. vlaku podobno vozilo, navadno z odprtimi vagoni, ki z večjo hitrostjo vozi po železnici s strmimi vzponi, spusti, zlasti v zabaviščnem parku

SINONIMI: hitri vlakec, vlakec smrti

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● vožnja z vlakom smrti

Družinica je preživljala zabavno popoldne, fanta pa sta predvsem uživala v igricah in vožnjah z vlaki smrti.

Z bratom sva kar po nekajkrat stala v vrsti, da sva se lahko vozila z vlakom smrti. Šel sem tudi na vlak smrti, enega hujših, in ugotovil, da to ni zame. Hodila sva v zabaviščne parke in bila prva v vrsti za vlak smrti.
2. vlak, ki je v času nacizma prevažal internirance v koncentracijska taboriščaNekoč se je povzpel na vlak smrti in prisilil nemške vojake, da so izpustili 80 Židov, ki so jih aretirali, čeprav so imeli turške dokumente. Pred sodiščem je priznal, da je sodeloval pri organizaciji vlakov smrti, zanikal pa je, da bi to pomenilo sodelovanje pri umoru.

zeleni vlak
potniški vlak z lokomotivo na dizelski pogon, nekdaj značilne zelene barve

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● zeleni vlak vozi

Uvedba novih nagibnih medmestnih vlakov bo delno spremenila vozni red vlakov med Ljubljano in Mariborom, zeleni vlaki med mestoma pa ne bodo več vozili.

Povedala je, da čaka na zeleni vlak, ki pelje do Ljubljane.

Frazeologija

kot ekspresni vlak

kot brzovlak
STRNJENI PRIKAZ: kot ekspresni vlak/brzovlak

zelo hitroIzpiti so se bližali kot ekspresni vlak. Takrat je v roke vzel žogo in kot brzovlak zdrvel na drugi konec igrišča.

loviti zadnji vlak (za kaj)
prizadevati si izkoristiti zadnjo, ključno priložnost za dosego ciljaGostitelji lovijo zadnji vlak za ligo prvakov. Podjetja se sicer prilagajajo, večkrat pa zaradi takšnih ali drugačnih razlogov čakajo in lovijo zadnji vlak.

ujeti zadnji vlak (za kaj)

uloviti zadnji vlak (za kaj)
STRNJENI PRIKAZ: ujeti/uloviti zadnji vlak (za kaj)

uspešno izkoristiti zadnjo, ključno priložnost za dosego ciljaObe sta skušali ujeti zadnji vlak za nastop na svetovnem prvenstvu. Ujela je še zadnji vlak, saj se nagradna igra počasi končuje. Po poškodbi desnega gležnja upa, da bo na zadnjem letošnjem turnirju za svetovni pokal ulovil zadnji vlak za nastop na majskem EP v Mariboru. Tudi v novi sezoni bo naš osnovni cilj obstanek v ligi, vendar ne na tak način kot letos, ko smo ulovili zadnji vlak.

vlak smrti
kar je nepredvidljivo; kar pogosto niha med dvema skrajnostmaBorzni vlak smrti nadaljuje svojo pot na svetovnih delniških trgih. V času, ko se je poslavljal od nas, sem bil na čustvenem vlaku smrti.

vreči se pod vlak

skočiti pod vlak
iti pod vlak
STRNJENI PRIKAZ: vreči se pod vlak | skočiti/iti pod vlak

narediti samomor; narediti skrajno, usodno dejanjeČe bi moja izvedela, da jo varam, bi se vrgla pod vlak. Vsake toliko pomisli, da bi se najraje vrgel pod vlak. Čeprav je pevka dejala, da bi »raje skočila pod vlak kot ponovno v zakonski jarem«, si je po zadnjih poročanjih premislila in se bo poročila. Ko sem se zjutraj zbudil, je moja prva misel bila, da bi bilo morda dobro, če še nekaj časa poležim, sicer obstaja precejšnja verjetnost, da grem pod vlak.

zadnji vlak (za kaj)
zadnja priložnostZadnji vlak za vinogradništvo Še zadnji vlak za obnovo Tukaj stanje niti približno ni takšno, ne gre za zadnji vlak, ampak za dolgoročno vizijo.

zadnji vlak (za kaj) je odpeljal (komu)

vlak (za kaj) je odpeljal (komu)
STRNJENI PRIKAZ: (zadnji) vlak (za kaj) je odpeljal (komu)

izraža, da kdo zamudi zadnjo, ključno priložnost za dosego cilja; izraža, da je prepozno za dosego ciljaNaj se sliši še tako čudno, vaš zadnji vlak je dokončno odpeljal. Zdaj lahko le upate, da bodo negativne posledice čim manjše. Položaj v ligi je resda boljši, čeprav je tudi tam zadnji vlak za preboj v končnico verjetno že odpeljal. Naj se sliši še tako čudno, toda vaš zadnji vlak je že dokončno odpeljal. Čeprav so se zavedali, da je vlak za prvo ligo odpeljal, so igrali zagnano.

zamuditi vlak (za kaj)

zamuditi zadnji vlak (za kaj)
STRNJENI PRIKAZ: zamuditi (zadnji) vlak (za kaj)

ne izkoristiti zadnje, ključne priložnosti za dosego ciljaPrejšnja vlada je očitno zamudila svoj vlak na tem področju. Tisti, ki so pred dnevi zamudili vlak za kratkoročne zaslužke, so imeli priložnost v sredini tedna. Kdor ni že danes navzoč na tujem trgu, je zamudil zadnji vlak. Sem zaposlena in dolgo sem mislila, da sem zamudila zadnji vlak za dodatno izobraževanje.

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	vlak
rodilnik	vlaka
dajalnik	vlaku
tožilnik	vlak
mestnik	pri vlaku
orodnik	z vlakom

DVOJINA
imenovalnik	vlaka
rodilnik	vlakov
dajalnik	vlakoma
tožilnik	vlaka
mestnik	pri vlakih
orodnik	z vlakoma

MNOŽINA
imenovalnik	vlaki
rodilnik	vlakov
dajalnik	vlakom
tožilnik	vlake
mestnik	pri vlakih
orodnik	z vlaki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	vlak	vlaka	vlaki
rodilnik	vlaka	vlakov	vlakov
dajalnik	vlaku	vlakoma	vlakom
tožilnik	vlak	vlaka	vlake
mestnik	pri vlaku	pri vlakih	pri vlakih
orodnik	z vlakom	z vlakoma	z vlaki

EDNINA
imenovalnik	vlák
rodilnik	vláka
dajalnik	vláku
tožilnik	vlák
mestnik	pri vláku
orodnik	z vlákom

DVOJINA
imenovalnik	vláka
rodilnik	vlákov
dajalnik	vlákoma
tožilnik	vláka
mestnik	pri vlákih
orodnik	z vlákoma

MNOŽINA
imenovalnik	vláki
rodilnik	vlákov
dajalnik	vlákom
tožilnik	vláke
mestnik	pri vlákih
orodnik	z vláki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	vlák	vláka	vláki
rodilnik	vláka	vlákov	vlákov
dajalnik	vláku	vlákoma	vlákom
tožilnik	vlák	vláka	vláke
mestnik	pri vláku	pri vlákih	pri vlákih
orodnik	z vlákom	z vlákoma	z vláki

EDNINA
imenovalnik	vlȃk
rodilnik	vlȃka
dajalnik	vlȃku
tožilnik	vlȃk
mestnik	pri vlȃku
orodnik	z vlȃkom

DVOJINA
imenovalnik	vlȃka
rodilnik	vlȃkov
dajalnik	vlȃkoma
tožilnik	vlȃka
mestnik	pri vlȃkih
orodnik	z vlȃkoma

MNOŽINA
imenovalnik	vlȃki
rodilnik	vlȃkov
dajalnik	vlȃkom
tožilnik	vlȃke
mestnik	pri vlȃkih
orodnik	z vlȃki

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	vlȃk	vlȃka	vlȃki
rodilnik	vlȃka	vlȃkov	vlȃkov
dajalnik	vlȃku	vlȃkoma	vlȃkom
tožilnik	vlȃk	vlȃka	vlȃke
mestnik	pri vlȃku	pri vlȃkih	pri vlȃkih
orodnik	z vlȃkom	z vlȃkoma	z vlȃki

Etimologija

kakor češ. vlak, hrv., srb., vlȃk, prvotno ‛vlečenje, vleka’, iz ↑vleči, kalk po nem. Zug ‛vlak’ iz ziehen ‛vleči’ - več ...

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS