Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.

Tiskanje

bába bábe

[bába]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. neformalno, navadno slabšalno ženska

► prid. beseda + sam. beseda

● blond baba ● grda baba ● nage babe ● nora, zmešana baba ● sitna, tečna, zoprna baba ● stara baba

Bržkone vam dostikrat vržejo v obraz, da ste tečna stara baba, ko stresate takšne neprijetne resnice.

Zanje sem bila zmešana baba.

Saj se moramo babe tudi kdaj pa kdaj malo sprostiti in poveseliti.

1.1. neformalno, ekspresivno privlačna, sposobna ženska

SINONIMI: neformalno, ekspresivno babnica

► prid. beseda + sam. beseda

● blond baba ● dobra, fajn, fejst, huda baba ● prava baba

Res je fejst baba!

Ja, res je bila baba, baba in pol.

2. neformalno, slabšalno moški, ki se mu pripisujejo nekatere stereotipne ženske vedenjske, telesne lastnostiStari, ne bodi taka baba!

Stalne zveze

žaganje babe
običaj v pustnem času, pri katerem se prežaga hlod, lutka, navadno iz slame in cunj, ki ponazarja ženskoNekajdnevne pustne norčije na Cerkniškem so se včeraj popoldne začele s tradicionalnim žaganjem babe. Pravi smisel pustovanja, žaganje babe, babjega mlina, oranja in sejanja je, da ves ta obred napoveduje konec zime in bližnji prihod pomladi.

Frazeologija

Baba pijana, rit prodana.
vulgarno izraža, da se opita ženska vede razuzdanoNekoč sem punco peljal ven in po treh urah skupnega druženja sem jo videl z drugim. Baba pijana – rit prodana.

Baba zmešana!

neformalno, slabšalno Baba neumna!
neformalno, slabšalno Baba smotana!
neformalno, slabšalno Baba trapasta!

neformalno, slabšalno izraža jezo, nejevoljo nad žensko, navadno v afektuBaba zmešana! je vpil v veter in v njegovi glavi se je porodila odlična misel. V kabini mimo hitečega avtomobila je zagledala senco voznika, ki ji je žugala in se trkala po čelu, a si nora, baba zmešana, a hočeš, da te povozim. Izginite! Babe zmešane! Baba neumna, kaj me pa sprašuješ?! Zaspi že enkrat, baba smotana! »Baba trapasta, zdaj boš pa še govorila, kakšne karte imam!«

Babe so hudič.
neformalno, slabšalno izraža menje, prepričanje, da so ženske zlonamerne, da povzročajo težaveO porednih dekletih je moj stric vedno govoril: »Fant, babe so hudič, pazi se!«

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	baba
rodilnik	babe
dajalnik	babi
tožilnik	babo
mestnik	pri babi
orodnik	z babo

DVOJINA
imenovalnik	babi
rodilnik	bab
dajalnik	babama
tožilnik	babi
mestnik	pri babah
orodnik	z babama

MNOŽINA
imenovalnik	babe
rodilnik	bab
dajalnik	babam
tožilnik	babe
mestnik	pri babah
orodnik	z babami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	baba	babi	babe
rodilnik	babe	bab	bab
dajalnik	babi	babama	babam
tožilnik	babo	babi	babe
mestnik	pri babi	pri babah	pri babah
orodnik	z babo	z babama	z babami

EDNINA
imenovalnik	bába
rodilnik	bábe
dajalnik	bábi
tožilnik	bábo
mestnik	pri bábi
orodnik	z bábo

DVOJINA
imenovalnik	bábi
rodilnik	báb
dajalnik	bábama
tožilnik	bábi
mestnik	pri bábah
orodnik	z bábama

MNOŽINA
imenovalnik	bábe
rodilnik	báb
dajalnik	bábam
tožilnik	bábe
mestnik	pri bábah
orodnik	z bábami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	bába	bábi	bábe
rodilnik	bábe	báb	báb
dajalnik	bábi	bábama	bábam
tožilnik	bábo	bábi	bábe
mestnik	pri bábi	pri bábah	pri bábah
orodnik	z bábo	z bábama	z bábami

EDNINA
imenovalnik	bába
rodilnik	bábe
dajalnik	bábi
tožilnik	bábo
mestnik	pri bábi
orodnik	z bȃbo

DVOJINA
imenovalnik	bábi
rodilnik	bȃb
dajalnik	bábama
tožilnik	bábi
mestnik	pri bábah
orodnik	z bábama

MNOŽINA
imenovalnik	bábe
rodilnik	bȃb
dajalnik	bábam
tožilnik	bábe
mestnik	pri bábah
orodnik	z bábami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	bába	bábi	bábe
rodilnik	bábe	bȃb	bȃb
dajalnik	bábi	bábama	bábam
tožilnik	bábo	bábi	bábe
mestnik	pri bábi	pri bábah	pri bábah
orodnik	z bȃbo	z bábama	z bábami

Besedotvorje

svojilni pridevnik: babin

Etimologija

= stcslov. baba, hrv., srb. bȁba, rus. bába, češ. bába < pslov. *baba ‛stara ženska’ < ide. *bā̆bā̆ - več ...

bába bábe

[bába]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. neformalno, navadno slabšalno ženska

Bržkone vam dostikrat vržejo v obraz, da ste tečna stara baba, ko stresate takšne neprijetne resnice.

1.1. neformalno, ekspresivno privlačna, sposobna ženska

SINONIMI: neformalno, ekspresivno babnica

Res je fejst baba!

2. neformalno, slabšalno moški, ki se mu pripisujejo nekatere stereotipne ženske vedenjske, telesne lastnosti

Stari, ne bodi taka baba!

Stalne zveze

žaganje babe
običaj v pustnem času, pri katerem se prežaga hlod, lutka, navadno iz slame in cunj, ki ponazarja žensko

Nekajdnevne pustne norčije na Cerkniškem so se včeraj popoldne začele s tradicionalnim žaganjem babe.

Frazeologija

Baba pijana, rit prodana.
vulgarno izraža, da se opita ženska vede razuzdano

Nekoč sem punco peljal ven in po treh urah skupnega druženja sem jo videl z drugim. Baba pijana – rit prodana.

Baba zmešana!

neformalno, slabšalno Baba neumna!
neformalno, slabšalno Baba smotana!
neformalno, slabšalno Baba trapasta!

neformalno, slabšalno izraža jezo, nejevoljo nad žensko, navadno v afektu

Baba zmešana! je vpil v veter in v njegovi glavi se je porodila odlična misel.

Babe so hudič.
neformalno, slabšalno izraža menje, prepričanje, da so ženske zlonamerne, da povzročajo težave

O porednih dekletih je moj stric vedno govoril: »Fant, babe so hudič, pazi se!«

Besedotvorje

svojilni pridevnik: babin

Etimologija

= stcslov. baba, hrv., srb. bȁba, rus. bába, češ. bába < pslov. *baba ‛stara ženska’ < ide. *bā̆bā̆ - več ...

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016, www.fran.si, dostop 19. 4. 2025.

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS