Pomen

1. navadno v množini nizko ali srednje visoko obuvalo s čvrstim podplatom

► prid. beseda + sam. beseda

● blatni, zloščeni čevlji ● elegantni, unikatni čevlji ● lakasti, usnjeni čevlji ● moški, ženski čevlji ● ponošeni, pošvedrani čevlji ● udobni čevlji

Vedno ima črtaste hlače, suknjič in telovnik ter ozke črne lakaste čevlje.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● čistiti, obrisati čevlje ● izdelovati, popravljati čevlje ● kupovati, prodajati čevlje ● natakniti, obuti, pomerjati, sezuti, zavezati čevlje ● nositi čevlje ● oboževati čevlje

Njegove prestižne čevlje nosijo najbolj znane igralke, pevke in princese.

Rada imam udobna oblačila, zato samo za posebne priložnosti obujem čevlje s petami in se naličim.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● izdelovanje, nakupovanje čevljev ● kolekcija, par čevljev ● konica, podplat čevljev ● oblikovalec, oblikovalka čevljev ● obuvanje, sezuvanje, zavezovanje čevljev ● številka čevljev

Po nekaj minutah stanja na mestu se hlad priplazi skozi podplate čevljev.

Priznani oblikovalec čevljev vsako nedeljo dopoldne z veseljem obišče ljubljanski bolšji sejem starin ob Ljubljanici.

► sam. beseda + z/s + sam. beseda v orodniku

● čevlji z debelim , gumijastim , ravnim podplatom ● čevlji z nizko , polno , visoko peto ● čevlji s petkami, platformo ● čevlji z vezalkami

Športnoelegantni čevlji z debelim podplatom so to sezono nepogrešljiv kos.

Obula si je črne večerne čevlje s tanko visoko peto.

Zavihala sem si hlače, sezula čevlje in nogavice, sedla na mostiček in pomočila noge v vodo.

2. navadno v množini obuvalo sploh, zlasti za določen namen

SINONIMI: copat, copata, navadno ekspresivno copatek, navadno ekspresivno copatka

► prid. beseda + sam. beseda

● nogometni, planinski, pohodni, smučarski, tekaški čevlji

Obiskovalec potrebuje le načrt mesta, udobne čevlje in veliko časa, da lahko ujame lepoto nekaj najlepših zgradb na svetu.

Slekel je dres, sezul nogometne čevlje in jih zalučal visoko v zrak.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● prodajalna, tovarna čevljev

Šla sem mimo prestižne prodajalne čevljev in se razveselila ob napisu znižanje.

Moj bratranec ima trgovino s čevlji. V muzeju si lahko ogledate veliko orodja in pripomočkov, s katerimi so čevljarji izdelovali čevlje.

3. zlasti v angloameriškem okolju nestandardna merska enota za izražanje dolžine, 30,48 cm
simbol: ft

► sam. beseda + števnik + količinski sam.

● dolžina, višina n čevljev

Letalo je ob 8.40 poletelo na dvanajstminutni polet ter doseglo višino 6000 čevljev in hitrost 600 kilometrov na uro.

Jadrnice, daljše od 36 čevljev, so opremljene z grelniki, ki zagotavljajo nemoteno jadralsko sezono in spoznavanje Sredozemlja skozi vse leto. Notranje ministrstvo je uvedlo polletni moratorij na vse nove naftne vrtine v morju, ki so globlje od 500 čevljev.

Frazeologija

čevelj žuli koga kje
izraža, da nerazrešena, neželena stvar koga moti, mu povzroča nelagodje, skrbPreden nadaljujete takšne obtožbe, se resno vprašajte, kaj je narobe z vami in kje vas pravzaprav čevelj žuli. Po dolgem razmišljanju sem se odločila, da vam potožim, kje me čevelj žuli. Lahko ostanete anonimni, lahko se podpišete, le navedbe zdravstvene ustanove naj bodo konkretne, da se bo vedelo, kje in zakaj koga čevelj žuli.

dati na čevelj koga
prekiniti (ljubezensko) razmerje s kom, zapustiti koga; odpustiti, odsloviti koga, prekiniti sodelovanje s komToži jih tudi bivši menedžer, ki zahteva pol milijona funtov odškodnine, ker so ga dale na čevelj leto dni prej, preden so zaslovele. Kdo je koga dal na čevelj, ni znano, zelo hitro pa se je med dekleti razvedelo, da je visokorasli frizer spet samski.

stopiti v (čigave) čevlje (koga)

postaviti se v (čigave) čevlje (koga)
stopiti v (čigave) škornje (koga)
STRNJENI PRIKAZ: stopiti/postaviti se v (čigave) čevlje/škornje (koga)

občutiti, vživeti se v položaj koga drugega; preizkusiti se v vlogi, na mestu koga drugegaČeprav gre za življenje in smrt nekoga drugega, smo prisiljeni stopiti v njegove čevlje in prelahko si predstavljamo, da je zgodba lahko tudi naša. Igralka bo očitno stopila v čevlje egiptovske kraljice Kleopatre, ki jo je doslej najbolje uprizorila legendarna Elizabeth Taylor v filmu iz leta 1963. Izpolnila bo uradne obrazce in se podala v proces pridobivanja delovnega dovoljenja. Na tak način se bo za trenutek postavila v čevlje posameznika, ki se odloči iti drugam v iskanju dela in boljšega življenja. Ne meni ne drugim ni nikoli prišlo na misel, da bom nekoč moral stopiti v njegove škornje. V igri bomo znova stopili v škornje junaka, ki smo ga spoznali že v predhodni igri.

stopiti v prevelike čevlje

obuti si prevelike čevlje
obuti prevelike čevlje
stopiti v prevelike škornje
v nedovršni obliki nositi prevelike čevlje
STRNJENI PRIKAZ: stopiti v prevelike čevlje/škornje | obuti (si)/nositi prevelike čevlje

zadati, zadajati si pretežko nalogo; ne doseči, dosegati, ne izpolniti, izpolnjevati visokih pričakovanj na novem položaju, v novi vlogi, pogojenih z uspehom, sposobnostmi svojega predhodnika, vzornikaMnogi so že spomladi opozarjali, da so nekateri stopili v prevelike čevlje. To predvsem velja za funkcionarje pri alpincih, ki so povsem mimo udarili pri kadrovanju trenerjev. Ko je prevzel posle, so mnogi menili, da je obul prevelike čevlje. Temu za zdaj ni mogoče pritrditi, saj se sredstva fundacije povečujejo, dejanski izkupiček pa bo pokazalo štiriletno mandatno obdobje.

stopiti v velike čevlje
zadati si težko nalogo; poskusiti doseči, izpolniti pričakovanja na novem položaju, v novi vlogi zaradi uspeha, sposobnosti svojega predhodnika, vzornikaPripomnil, da njegovemu nasledniku ne bo lahko, saj bo stopil v velike čevlje. »Njegov naslednik bo moral biti uspešen vse od začetka, sicer bo zanj zelo težko,« je zatrdil.

Brez muje se še čevelj ne obuje.
izraža, da brez truda ni rezultata, dosežka; izraža spodbudo k delavnosti, potrpežljivostiTudi pri umetnikih je talent deset odstotkov, preostalo je trdo delo. Brez muje se še čevelj ne obuje.

Le čevlje sodi naj kopitar.

Le čevlje sodi naj Kopitar.
Čevlje sodi naj kopitar.

izraža, da je primerno, da kdo o čem pove svoje mnenje le, če se na to spozna, ima s tem izkušnjeOsebno me najbolj moti, kadar me ocenjuje nekdo, ki mojega dela ne pozna. Sam si, denimo, nikdar ne bi dovolil ocenjevati kakovosti nekega fizika. Ravnam se pač po načelu, da le čevlje sodi naj kopitar. Ker nismo profesionalci in ker nimamo pojma, se držimo načela »le čevlje sodi naj Kopitar«.

Voda še za v čevelj ni dobra.

Voda še za čevelj ni dobra.

izraža, da je voda ob določeni priložnosti za pitje manj zaželena kot kaj drugega, zlasti alkoholne pijačeDa voda še za v čevelj ni dobra, je bilo v preteklosti pogosto slišati. Sodeč po cvetoči prodaji ustekleničene vode danes to ljudsko reklo ne drži več.

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	čevelj
rodilnik	čevlja
dajalnik	čevlju
tožilnik	čevelj
mestnik	pri čevlju
orodnik	s čevljem

DVOJINA
imenovalnik	čevlja
rodilnik	čevljev
dajalnik	čevljema
tožilnik	čevlja
mestnik	pri čevljih
orodnik	s čevljema

MNOŽINA
imenovalnik	čevlji
rodilnik	čevljev
dajalnik	čevljem
tožilnik	čevlje
mestnik	pri čevljih
orodnik	s čevlji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	čevelj	čevlja	čevlji
rodilnik	čevlja	čevljev	čevljev
dajalnik	čevlju	čevljema	čevljem
tožilnik	čevelj	čevlja	čevlje
mestnik	pri čevlju	pri čevljih	pri čevljih
orodnik	s čevljem	s čevljema	s čevlji

EDNINA
imenovalnik	čévelj
rodilnik	čévlja
dajalnik	čévlju
tožilnik	čévelj
mestnik	pri čévlju
orodnik	s čévljem

DVOJINA
imenovalnik	čévlja
rodilnik	čévljev
dajalnik	čévljema
tožilnik	čévlja
mestnik	pri čévljih
orodnik	s čévljema

MNOŽINA
imenovalnik	čévlji
rodilnik	čévljev
dajalnik	čévljem
tožilnik	čévlje
mestnik	pri čévljih
orodnik	s čévlji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	čévelj	čévlja	čévlji
rodilnik	čévlja	čévljev	čévljev
dajalnik	čévlju	čévljema	čévljem
tožilnik	čévelj	čévlja	čévlje
mestnik	pri čévlju	pri čévljih	pri čévljih
orodnik	s čévljem	s čévljema	s čévlji

EDNINA
imenovalnik	čẹ̑velj
rodilnik	čẹ̑vlja
dajalnik	čẹ̑vlju
tožilnik	čẹ̑velj
mestnik	pri čẹ̑vlju
orodnik	s čẹ̑vljem

DVOJINA
imenovalnik	čẹ̑vlja
rodilnik	čẹ̑vljev
dajalnik	čẹ̑vljema
tožilnik	čẹ̑vlja
mestnik	pri čẹ̑vljih
orodnik	s čẹ̑vljema

MNOŽINA
imenovalnik	čẹ̑vlji
rodilnik	čẹ̑vljev
dajalnik	čẹ̑vljem
tožilnik	čẹ̑vlje
mestnik	pri čẹ̑vljih
orodnik	s čẹ̑vlji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	čẹ̑velj	čẹ̑vlja	čẹ̑vlji
rodilnik	čẹ̑vlja	čẹ̑vljev	čẹ̑vljev
dajalnik	čẹ̑vlju	čẹ̑vljema	čẹ̑vljem
tožilnik	čẹ̑velj	čẹ̑vlja	čẹ̑vlje
mestnik	pri čẹ̑vlju	pri čẹ̑vljih	pri čẹ̑vljih
orodnik	s čẹ̑vljem	s čẹ̑vljema	s čẹ̑vlji

Etimologija

= stcslov. črěvii, strus. čerevii, češ. třeví < pslov. *červi iz *červo v pomenu ‛koža (z živalskega trebuha), usnje’ - več ...

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS