káča

káča káče

[káča]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. plazilec brez nog in z dolgim valjastim telesom; primerjaj lat. Serpentes

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● kača se levi ● kača leze, se plazi, zleze kam, se zvija, zvije ● kača se ovija okrog česa ● kača piči, požre, ugrizne koga ● kača sika, zasika

Ko se kače levijo, nekaj časa ne vidijo, saj koža, ki jo menjajo, pokriva tudi oči.

Kača se je nemudoma zvila v klobčič in začela sikati proti mungu.

Oseba, ki jo je ugriznila kača, naj bo čim bolj mirna, ker gibanje pospešuje širjenje strupa v telesu.

► prid. beseda + sam. beseda

● eksotična, tropska kača ● mrtva, živa kača ● nestrupena, strupena kača ● nevarna, smrtonosna kača ● ogromna, orjaška, velikanska kača ● sikajoča kača ● zvita kača

Če naletimo na nestrupeno kačo, je najbolje, da se umaknemo korak ali dva in ji damo prostor, da pobegne.

Pitona so predali oblastem, ki bodo orjaško kačo vrnile v džunglo.

Ves prestrašen je na prašni cesti zagledal veliko, v klobčič zvito kačo, ki je jezno sikala na vse strani ter iztegovala razklani jezik.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● držati, prijeti kačo ● loviti kače ● pokončati, ubiti, ubijati kačo ● pregnati kače ● srečati, zagledati kačo

Prvič sem prijel kačo, ko sem imel tri leta, pri petih sem imel udomačeno prvo, pri desetih sem jih imel že kakih sto.

Ne razumem, zakaj ljudje pokončajo kačo ali kakega drugega plazilca, ki ga srečajo v naravi.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● koža, telo kače ● pik, ugriz kače ● vrsta kače

Tudi če niste prepričani, katera vrsta kače vas je ugriznila, to ni težava, saj je protistrup za modrasa in obe vrsti gada enak.

Kače velikanke niso strupene, plen ubijajo z zadušitvijo. Mnogi otroci so premagali strah pred kačami, saj so jih smeli potipati. Ovijalke z dreves, ki so se zvijale čez pot, so bile podobne kačam.

1.1. meso te živali kot hrana, jed

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● jesti kače

Veliko je ljudi, ki radi jedo polže in kače.

V Koreji sem jedel kače, zelo pa sem navdušen nad japonskim sušijem.

2. mitološko bitje z dolgim kačjim trupom in glavo, pogosto upodobljeno v templjih, svetiščih

► prid. beseda + sam. beseda

● krilata kača

Prava kačja pošast je amfisbena, krilata kača z dvema glavama, ki ji je skoraj nemogoče uiti.

Na križišču najširših cest v mestu je naga – bajeslovna večglava kača, ki se kot simbol zelo pogosto pojavlja v angkorski arhitekturi.

Heraklej je kačo z devetimi glavami le s težavo ubil, saj sta za vsako odrezano glavo zrasli dve novi.

3. ozek, podolgovat predmet iz mehkega materiala

► prid. beseda + sam. beseda

Fino maso pregnetemo, da se zmehča. Oblikujemo dolgo in tanko kačo, ki jo položimo na obod kroga.

4. ekspresivno dolga vijugasta vrsta česa, kar se počasi premika

► prid. beseda + sam. beseda

● neskončna kača ● pločevinasta kača

Policisti lahko le opazujejo neskončne kače vozil, storiti pa tako ali tako nihče ne more nič.

Skoraj vsak voznik je kdaj naletel na zastoj na cesti, ko pločevinasti kači vozil ni bilo ne konca ne kraja.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● kača se vije

Na skrajnih desnih pasovih cest se že zdaj vije nepregledna kača prikoličarjev, ki s počasnim prehitevanjem pogosto zasedejo še srednji pas.

Že sta me vlekla za rokav proti vrsti kače ljudi, ki je vodila proti blagajni.

5. znamenje kitajskega horoskopa med zmajem in konjem

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● leto kače ● znamenje kače

Na Kitajskem je prehod zmajevega leta v leto kače praznovalo 1,3 milijarde ljudi.

Še najbolj se boste dobro razumeli z ljudmi rojenim v znamenju zmaja, kače in opice.

5.1. kdor je rojen v tem znamenjuNe ujemata se najbolje. Opica je napadalna, kača pa ne zna odpuščati.

6. slabšalno kdor je hudoben, nesramen ali se mu to pripisuje

► prid. beseda + sam. beseda

Toda kaj je naredila ta zvita kača!

Njena sposobnost preklopov od ubogega dekletca k zapeljivi, sikajoči kači, je mojstrsko vpeta v pripovedni trikotnik vseh protagonistov.

Stalne zveze

mlečna kača
iz zoologije kača rdečkaste barve s črnimi in belimi ali rumenimi obročastimi vzorci, ki živi v Severni in Srednji Ameriki ter severnem delu Južne Amerike; primerjaj lat. Lampropeltis triangulum Učenci so natančno spoznali činčilo in nestrupeno mlečno kačo, lahko so ju tudi pobožali in ovohali. Pri nas je možno kupiti kače vrst iz skupine gožev (npr. ameriški gož), mlečnih kač, udavov in pitonov (npr. kraljevi piton) ter kače iz skupine podganaric.

morska kača
1. iz zoologije kača, prilagojena življenju v morju, s strupniki v zadnjem delu čeljusti, ki živi zlasti v priobalnem pasu vzhodnega Indijskega in Tihega oceana; primerjaj lat. Hydrophiinae Pri morskih kačah mesto ugriza ne boli, čez čas pa pride do napredujoče ohlapne paralize mišičja. Zaradi toplega oceana preti pri potapljanju veliko nevarnosti, posebno zaradi morskih psov in strupenih morskih kač.
2. mitološko bitje z dolgim kačjim trupom in glavo, ki napada ladje tako, da se ovije okrog njih

► prid. beseda + sam. beseda

Pri vseh pomorskih ljudstvih številne legende omenjajo tudi velikanske morske kače.

Mornarske izmišljotine pripovedujejo o pošastih, orjaških glavonožcih in velikanskih morskih kačah, ki potegnejo ladje v globino.

pernata kača
mitološko bitje s kačjim telesom in peresi, ki uteleša boga Kecalkoatla pri Toltekih, Aztekih in Kukulkana pri MajihBlizu so piramida Meseca, tempelj pernate kače ter dva kilometra dolga Cesta mrtvih, po kateri so vodili ujetnike in jih žrtvovali svojim božanstvom. Pernata kača je bila majevski bog Kukulkan in po njem so poimenovali glavno piramido.

Frazeologija

asfaltna kača
dolga vijugasta asfaltirana cesta, avtocestaPrvemu ravnemu odseku sledi nekaj izmenjujočih se zavojev navzdol. Kdor proge ne pozna, se mu asfaltna kača zlovešče ostro zapre. Ni presenetljivo, da je med ljudmi, ki živijo v krajih ob avtocesti in ki jih je mogoče srečati na poti od Primorske proti Štajerski, slišati tako hvaljenje kot grajanje te asfaltne kače.

dolg kot jara kača
zelo dolg, dolgotrajen, razvlečenPot, dolga kot jara kača, je bila vroča, utrujajoča in tudi dolgočasna. Avtor si je zamislil kot jara kača dolg in z medvrstnimi odnosi natančno urejen gozdni sistem.

imeti kačo v žepu
biti skopušen, nerad plačati; ne imeti denarjaZa Gorenjce pravijo, da imajo kačo v žepu. Nemalokrat je dokazala, da nima kače v žepu. Neki siromašni balerini je recimo plačala štipendijo v višini 75.000 dolarjev. V službo je zamujal že dobre pol ure. Ko je hotel plačati taksistu, pa je ugotovil, da ima kačo v žepu.

jara kača
kar je razvlečeno, traja, poteka že dolgo časaPo zamenjavi stečajnega upravitelja ta oseba zdaj upa, da se bo končala sodna jara kača. Sprejemanje zakona se je doslej izkazalo za pravo jaro kačo.

kača v žepu
skopost, pretirana varčnostTam so doslej velika podjetja slovela po strašni kači v žepu. Ko smo na kavi, ljudje včasih omenijo, menda niste Gorenjci res tisti s kačo v žepu.

kot bi koga pičila kača

kot bi koga pičila osa
kot bi koga pičila čebela
STRNJENI PRIKAZ: kot bi koga pičila kača/osa/čebela

zelo hitro, naglo; nepričakovano, nenadomaOdskočil je, kot bi ga pičila kača. Nenadoma je, kot bi ga pičila osa, skočil pokonci in se zagledal v nenavaden predmet. Kmet je vstal izza mize, kot bi ga pičila čebela.

rediti kačo na prsih

rediti gada na prsih
gojiti kačo na prsih
STRNJENI PRIKAZ: rediti/gojiti kačo/gada na prsih

izkazovati dobroto, podporo tistemu, ki to vrača z nehvaležnostjo, izdajo, sovraštvomBodite pozorni in previdni. Ugotovite, kdo za vašim hrbtom spletkari, da bi vas onemogočil in se okoristil na vaš račun. Prizadelo vas bo, ker boste odkrili, da ste redili kačo na prsih. Razburjena je vstopila ter se sesedla na stol nasproti ljubimcu: »Sramuj se, globoko si zabredel. Gada sem redila na prsih,« je prizadeto izbruhnila. Nedvomno se je pokazalo, da bi morala vlada tovrstno zakonodajo popraviti že prej. To bi se zgodilo, če ne bi vlada na svojih prsih gojila kačo, za katero se bo šele izkazalo, kaj je povzročila.

sikati kot kača

v dovršni obliki sikniti kot kača
STRNJENI PRIKAZ: sikati/sikniti kot kača

jezno govoriti, odgovoriti z ostrim, sikajočim glasom»Bom pa šel! Pa se sama ubadaj s hribom!« je sikal kot kača. »Kaj se to pravi,« je kot kača siknila Claudia, »da si pazil?«

skrivati koga, kaj kot kača noge
skrbno skrivati kaj, kar ima vrednost, je dragoceno ali mora ostati tajnoDirektorji ekip skrivajo startno listo kot kača noge. Želene igralce sicer skrivajo kot kača noge, toda izvedeli smo, da naj bi bil na seznamu morebitnih novih moči tudi naš favorit.

viti se kot kača
premikati se počasi v dolgi vijugasti črtiVrsta čakajočih se vije kot kača skozi vrata ven na dež, ki rosi z neba. Tigris se kot kača vije skozi bagdadske četrti, ki jih prekinjajo palmovi nasadi.

vleči se kot jara kača

viti se kot jara kača
vleči se kot zgodba o jari kači
vleči se kot povest o jari kači
STRNJENI PRIKAZ: vleči se/viti se kot jara kača | vleči se kot zgodba/povest o jari kači

trajati, dogajati se dolgo, preveč časa; potekati, minevati počasiDeset let nekaterim mine kot hip, drugim se vleče kot jara kača. Zgodba se kot jara kača vije iz enega projekta v drugega. Druga stran je temu oporekala in razprava se je vlekla kot zgodba o jari kači. Breg se vleče kot povest o jari kači.

zgodba o jari kači

povest o jari kači in steklem polžu
zgodba o jari kači in steklem polžu
povest o jari kači
pravljica o jari kači in steklem polžu
povest o jari kači in steklem polžu
pravljica o jari kači
STRNJENI PRIKAZ: zgodba/povest/pravljica o jari kači (in steklem polžu)

duhamorno dogajanje brez pravega smisla, učinka; kar je razvlečeno, traja, poteka že dolgo, preveč časaSedaj končno kaže, da se bo ta zgodba o jari kači končala in da bo kraj dobil nazaj svoje nekdanje ime. Vsak prepir se nekje začne in zgodba o jari kači in steklem polžu prav na tem področju se še danes nadaljuje z nezmanjšano močjo. Zapleti z načrtovanim referendumom o obratovalnem času prodajaln so le najnovejše poglavje v povesti o jari kači. Obljube ministra so pravljica o jari kači.

zvijati se kot kača

v dovršni obliki zviti se kot kača
STRNJENI PRIKAZ: zvijati/zviti se kot kača

premikati se, premakniti se tako, da spominja na gibanje kače; biti zelo upogljiv, gibljivNisem mogla več nadzirati telesa, ki se je zvijalo kot kača. Naprava je narejena iz optičnih vlaken, zato se lahko zvije kot kača.

zvit kot kača
zelo vijugast; zelo zvit, premetenV Logarski dolini sem bila že trikrat. Zelo rada jo obiščem, le cesta je zvita kot kača in mi je slabo. Začel je igrati, skakati za visokimi žogami v kazenskem prostoru, bil je hiter, gibljiv in zvit kot kača, začel je zabijati in v hipu se je prikupil in osvojil srca navijačev. Sedi na moji postelji in jaz kot kača zvit ležim v naslanjaču.

železna kača
vlak, železnicaPotniki s splava mu pomahajo, železna kača pa jim vedno odgovori s piskom sirene. Ta načrtovana »železna kača« je bila dolga nekaj več kot 144 kilometrov, povezovalo pa jo je kar 168 mostov in 42 predorov.

Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi.

Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi.

izraža, da se kdo boji česa, kar je podobno čemu, s čimer ima slabe izkušnje, čeprav strah ni nujno upravičenPravite, da se zdaj »zavestno kontrolirate, da soljudem ne bi naredili preveč dobrega, saj bi vas utegnili izkoristili«. Kako že pravi pregovor? Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi.

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	kača
rodilnik	kače
dajalnik	kači
tožilnik	kačo
mestnik	pri kači
orodnik	s kačo

DVOJINA
imenovalnik	kači
rodilnik	kač
dajalnik	kačama
tožilnik	kači
mestnik	pri kačah
orodnik	s kačama

MNOŽINA
imenovalnik	kače
rodilnik	kač
dajalnik	kačam
tožilnik	kače
mestnik	pri kačah
orodnik	s kačami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	kača	kači	kače
rodilnik	kače	kač	kač
dajalnik	kači	kačama	kačam
tožilnik	kačo	kači	kače
mestnik	pri kači	pri kačah	pri kačah
orodnik	s kačo	s kačama	s kačami

EDNINA
imenovalnik	káča
rodilnik	káče
dajalnik	káči
tožilnik	káčo
mestnik	pri káči
orodnik	s káčo

DVOJINA
imenovalnik	káči
rodilnik	káč
dajalnik	káčama
tožilnik	káči
mestnik	pri káčah
orodnik	s káčama

MNOŽINA
imenovalnik	káče
rodilnik	káč
dajalnik	káčam
tožilnik	káče
mestnik	pri káčah
orodnik	s káčami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	káča	káči	káče
rodilnik	káče	káč	káč
dajalnik	káči	káčama	káčam
tožilnik	káčo	káči	káče
mestnik	pri káči	pri káčah	pri káčah
orodnik	s káčo	s káčama	s káčami

EDNINA
imenovalnik	káča
rodilnik	káče
dajalnik	káči
tožilnik	káčo
mestnik	pri káči
orodnik	s kȃčo

DVOJINA
imenovalnik	káči
rodilnik	kȃč
dajalnik	káčama
tožilnik	káči
mestnik	pri káčah
orodnik	s káčama

MNOŽINA
imenovalnik	káče
rodilnik	kȃč
dajalnik	káčam
tožilnik	káče
mestnik	pri káčah
orodnik	s káčami

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	káča	káči	káče
rodilnik	káče	kȃč	kȃč
dajalnik	káči	káčama	káčam
tožilnik	káčo	káči	káče
mestnik	pri káči	pri káčah	pri káčah
orodnik	s kȃčo	s káčama	s káčami

Besedotvorje

manjšalnica: káčica

Etimologija

= hrv. nar. kȁča, prvotneje morda ‛modras’, iz *kačiti ‛dvigati se, skakati’ (sorodno s ↑skakati), prvotno torej ‛skakač’ - več ...

káča káče

[káča]

samostalnik ženskega spola

Pomen

1. plazilec brez nog in z dolgim valjastim telesom; primerjaj lat. Serpentes

Ko se kače levijo, nekaj časa ne vidijo, saj koža, ki jo menjajo, pokriva tudi oči.

1.1. meso te živali kot hrana, jed

Veliko je ljudi, ki radi jedo polže in kače.

2. mitološko bitje z dolgim kačjim trupom in glavo, pogosto upodobljeno v templjih, svetiščih

Prava kačja pošast je amfisbena, krilata kača z dvema glavama, ki ji je skoraj nemogoče uiti.

3. ozek, podolgovat predmet iz mehkega materiala

Fino maso pregnetemo, da se zmehča. Oblikujemo dolgo in tanko kačo, ki jo položimo na obod kroga.

4. ekspresivno dolga vijugasta vrsta česa, kar se počasi premika

Policisti lahko le opazujejo neskončne kače vozil, storiti pa tako ali tako nihče ne more nič.

5. znamenje kitajskega horoskopa med zmajem in konjem

Na Kitajskem je prehod zmajevega leta v leto kače praznovalo 1,3 milijarde ljudi.

5.1. kdor je rojen v tem znamenju

Ne ujemata se najbolje. Opica je napadalna, kača pa ne zna odpuščati.

6. slabšalno kdor je hudoben, nesramen ali se mu to pripisuje

Toda kaj je naredila ta zvita kača!

Stalne zveze

Učenci so natančno spoznali činčilo in nestrupeno mlečno kačo, lahko so ju tudi pobožali in ovohali.

Pri morskih kačah mesto ugriza ne boli, čez čas pa pride do napredujoče ohlapne paralize mišičja.

2. mitološko bitje z dolgim kačjim trupom in glavo, ki napada ladje tako, da se ovije okrog njih

Pri vseh pomorskih ljudstvih številne legende omenjajo tudi velikanske morske kače.

pernata kača
mitološko bitje s kačjim telesom in peresi, ki uteleša boga Kecalkoatla pri Toltekih, Aztekih in Kukulkana pri Majih

Blizu so piramida Meseca, tempelj pernate kače ter dva kilometra dolga Cesta mrtvih, po kateri so vodili ujetnike in jih žrtvovali svojim božanstvom.

Frazeologija

asfaltna kača
dolga vijugasta asfaltirana cesta, avtocesta

Prvemu ravnemu odseku sledi nekaj izmenjujočih se zavojev navzdol. Kdor proge ne pozna, se mu asfaltna kača zlovešče ostro zapre.

dolg kot jara kača
zelo dolg, dolgotrajen, razvlečen

Pot, dolga kot jara kača, je bila vroča, utrujajoča in tudi dolgočasna.

imeti kačo v žepu
biti skopušen, nerad plačati; ne imeti denarja

Za Gorenjce pravijo, da imajo kačo v žepu.

jara kača
kar je razvlečeno, traja, poteka že dolgo časa

Po zamenjavi stečajnega upravitelja ta oseba zdaj upa, da se bo končala sodna jara kača.

kača v žepu
skopost, pretirana varčnost

Tam so doslej velika podjetja slovela po strašni kači v žepu.

kot bi koga pičila kača

kot bi koga pičila osa
kot bi koga pičila čebela
STRNJENI PRIKAZ: kot bi koga pičila kača/osa/čebela

zelo hitro, naglo; nepričakovano, nenadoma

Odskočil je, kot bi ga pičila kača.

rediti kačo na prsih

rediti gada na prsih
gojiti kačo na prsih
STRNJENI PRIKAZ: rediti/gojiti kačo/gada na prsih

izkazovati dobroto, podporo tistemu, ki to vrača z nehvaležnostjo, izdajo, sovraštvom

Bodite pozorni in previdni. Ugotovite, kdo za vašim hrbtom spletkari, da bi vas onemogočil in se okoristil na vaš račun. Prizadelo vas bo, ker boste odkrili, da ste redili kačo na prsih.

sikati kot kača

v dovršni obliki sikniti kot kača
STRNJENI PRIKAZ: sikati/sikniti kot kača

jezno govoriti, odgovoriti z ostrim, sikajočim glasom

»Bom pa šel! Pa se sama ubadaj s hribom!« je sikal kot kača.

skrivati koga, kaj kot kača noge
skrbno skrivati kaj, kar ima vrednost, je dragoceno ali mora ostati tajno

Direktorji ekip skrivajo startno listo kot kača noge.

viti se kot kača
premikati se počasi v dolgi vijugasti črti

Vrsta čakajočih se vije kot kača skozi vrata ven na dež, ki rosi z neba.

vleči se kot jara kača

viti se kot jara kača
vleči se kot zgodba o jari kači
vleči se kot povest o jari kači
STRNJENI PRIKAZ: vleči se/viti se kot jara kača | vleči se kot zgodba/povest o jari kači

trajati, dogajati se dolgo, preveč časa; potekati, minevati počasi

Deset let nekaterim mine kot hip, drugim se vleče kot jara kača.

zgodba o jari kači

povest o jari kači in steklem polžu
zgodba o jari kači in steklem polžu
povest o jari kači
pravljica o jari kači in steklem polžu
povest o jari kači in steklem polžu
pravljica o jari kači
STRNJENI PRIKAZ: zgodba/povest/pravljica o jari kači (in steklem polžu)

duhamorno dogajanje brez pravega smisla, učinka; kar je razvlečeno, traja, poteka že dolgo, preveč časa

Sedaj končno kaže, da se bo ta zgodba o jari kači končala in da bo kraj dobil nazaj svoje nekdanje ime.

zvijati se kot kača

v dovršni obliki zviti se kot kača
STRNJENI PRIKAZ: zvijati/zviti se kot kača

premikati se, premakniti se tako, da spominja na gibanje kače; biti zelo upogljiv, gibljiv

Nisem mogla več nadzirati telesa, ki se je zvijalo kot kača.

zvit kot kača
zelo vijugast; zelo zvit, premeten

V Logarski dolini sem bila že trikrat. Zelo rada jo obiščem, le cesta je zvita kot kača in mi je slabo.

železna kača
vlak, železnica

Potniki s splava mu pomahajo, železna kača pa jim vedno odgovori s piskom sirene.

Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi.

Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi.

izraža, da se kdo boji česa, kar je podobno čemu, s čimer ima slabe izkušnje, čeprav strah ni nujno upravičen

Pravite, da se zdaj »zavestno kontrolirate, da soljudem ne bi naredili preveč dobrega, saj bi vas utegnili izkoristili«. Kako že pravi pregovor? Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi.

Besedotvorje

manjšalnica: káčica

Etimologija

= hrv. nar. kȁča, prvotneje morda ‛modras’, iz *kačiti ‛dvigati se, skakati’ (sorodno s ↑skakati), prvotno torej ‛skakač’ - več ...

Fran > eSSKJ

Samostojni izpis sestavka

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS

Fran > eSSKJ

Samostojni izpis sestavka

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS

Predlagajte popravek ali dopolnitev

Predlagajte popravek ali dopolnitev

, hvala za vaš predlog.

Tipkovnica